这个故事不仅仅是数百个弗朗哥主义者压迫故事中的一个 ———这些故事作为一个公民发掘和确认死难者行为的结果而出现。
This story is just one of hundreds of tales of Francoist repression that have emerged as the result of a citizens’ movement to disinter and identify victims.
弗朗哥说：我是电影和托尔金的超级粉丝，我认为那些电影既拥有完美的技术，也是一个被人们所需要的故事。
Franco: I was a huge fan of the movies and of Tolkien, and I thought those movies were a perfect meeting of technology and a story that needed it.
我要讲述的故事读来会像是哥特小说。
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
所以最终彼得被上帝与异象说服，向外邦人传道,还有第一个皈依的外邦人哥尼流,受洗的故事。
So finally Peter is forced to take the message to Gentiles, by God,by revelation,and then you have the story of the baptism of Cornelius and his house the first Gentile converts.
在诺夫哥罗德(前苏联的一个城市名)有大量的单身女性梦想着获得一个完美的男人。那么我们来看看她们的故事吧。
There is a huge number of single ladies in Novgorod and each of them dreams of a perfect man. So, these are their stories.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事，他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。圣地亚哥已经84天没有向村里带回任何鱼了。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught. Santiago has returned to the village without any fish for 84 days.
哥林多后书5：21引子：有一个关于弟兄俩的很古老很古老的中国故事。
Character Check-up II Corinthians 5:21Introduction:There is an old, old Chinese story about two brothers.
一开始，犀利哥确实是因为外表出名，但是现在人们关心更多的是，他的外表后面的真实故事，为什么他穿成这样（他总是穿女人的衣服）？
The brother sharpe become famous because of his looking at first, but and now people care about the truth behind his look, why he wear like this?(he always wear woman's dresses).
这个人物是在向兔八哥致敬。他由作家罗伊·托马斯创作，出现在第一批电影之外的漫画故事中。
The creation of writer Roy Thomas, the homage to Bugs Bunny was featured in the first story arc to come after the adaptation of the film.
哥特小说主要是一些描写神秘和恐怖的小说，主要描写发生在一些闹鬼和破烂不堪的中世纪城堡里的故事。
Gothic novels are mostly stories of mystery and horror which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles - were turned out profusely by both male and female writers.
人们在欣赏和评论海明威的《老人与海》时，往往忽略了故事中多次描写的老渔夫桑提亚哥的睡梦和幻想。
In the appreciation and criticism of Hemingway's The Old Man and the Sea, people tend to neglect the repeated descriptions of the old man Santiago's dreams and daydreams.
让网站的名称，例如IT八哥成为整个故事的线索，成为故事走向完美结局的核心要素，成为不可磨灭的一部分。
Yield the title of the website, for example the thread that IT myna makes whole story, become a story to move toward the core element of ideal outcome, make graven one part.
耶利亚哥战役的故事实际由两部分组成，它们被交织改编成一个故事。
The story of the Battle of Jericho is really a composite of two accounts that have been woven together into a single narrative.
让网站的名称，例如it八哥成为整个故事的线索，成为故事走向完美结局的核心要素，成为不可磨灭的一部分。
Let site names, such as it Bage become the whole story of clues, a perfect ending to the story of the core elements and become an indelible part of.
他们是文献回顾，哥特传统，故事中的哥特风格和哥特式风格的原因。
They are literature review, gothic tradition, the gothic style in the story and the causes of the gothic style.
丹尼尔波哥那《为生命而歌：种族、音乐和家庭的故事》一名非洲裔美国歌剧演员的画像——（讲述）童年贫困、深受虐待的岁月，他是如何一一挨过的。
SING FOR YOUR LIFE: A Story of Race, Music, and Family. By Daniel Bergner. A portrait of an African-American opera singer who overcame terrible childhood poverty and abuse.
故事1，当圣地亚哥中学副校长看到一个11岁孩子的科学作业项目认为这可能是一个威胁时，整个中学都被疏散了。
Story 1, a middle school in San Diego was evacuated when an assistant principal saw an 11 year old kid's science project and thought it might be a threat.
最经典的故事，是多年前的一个晚上，晚上11多钟，幺哥在自己家外的街摊上看见李革和几位朋友喝酒，并打了招呼，聊了几句。
Here is a classic story happened at night years ago. Yao Ge saw Li Ge drinking with several friends near his house at 11:00 pm. They said hello to each other and talked for a while.
最经典的故事，是多年前的一个晚上，晚上11多钟，幺哥在自己家外的街摊上看见李革和几位朋友喝酒，并打了招呼，聊了几句。
Here is a classic story happened at night years ago. Yao Ge saw Li Ge drinking with several friends near his house at 11:00 pm. They said hello to each other and talked for a while.
应用推荐