正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上,达尔文发现了一些生物,这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
伊哥斯波塔米战役后,斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
旅游业在加拉帕哥斯群岛已经有很长的历史了。
其次是哈哥斯的孙子,乌利亚的儿子米利末修造。
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz.
这使得哥斯达黎比其他地区更有成效地利用其女性人口。
This allows Costa Rica to use its female population more productively than is true in most of the region.
一间哥斯大黎加旅馆尝试让客人与当地猫科动物和平共处。
And a Costa Rica hotel is making peace between its guests and the local feline residents.
但是有些生活在厄瓜多尔海岸附近加拉帕哥斯群岛的暖水域。
But some live near warm waters in the Galapagos Islands, near the coast of Ecuador.
师父:你是一位哥斯瓦米,你的责任是行使庙宇祭司的职责。
MASTER: You are a goswami. It is your duty to officiate as priest in the temple.
曼城又签进西尔瓦和科拉·罗夫,利物浦签了科尔,纽卡签了哥斯林。
Manchester City snap up David Silva and Aleksandr Kolarov while Liverpool sign Joe Cole and Dan Gosling joins Newcastle United.
上星期,我在哥斯大黎加,唯一可行的方式是通过电子邮件沟通家园。
Last week I was in Costa Rica, and the only practical way to communicate home was by email.
他说他是在拉哥斯工作的工程师,妻子与唯一的孩子在一场车祸中丧生。
He said he was an engineer working in Lagos whose wife and only child had been killed in a car accident.
那被杀的米甸女人,名叫哥斯比,是苏珥的女儿。这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
那被杀的米甸女子,名叫哥斯比,是苏珥的女儿,这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
这篇布道已经丢失,但在梵帝冈档案室重新被发现,由马克哥斯丁在2004年翻译。
This sermon had been lost, but was rediscovered in the Vatican Archives and translated by Mark Guscin in 2004.
其次是哈哥斯的孙子,乌利亚的儿子米利末修造一段,从以利亚实的府门,直到以利亚实府的尽头。
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
又如,加拉帕哥斯群岛是非法打猎的一个主要目标,这个岛屿上很少有船只的着陆点与穿越火山岩地带的通道。
The Galapagos Islands, a prime target for unlicensed hunting, has few practicable landing spots for boats and passages through the volcanic-rock landscape.
上海港目前不仅是来自哥斯达和皇家加勒比两家公司的三艘油轮的母港,也是很多环球油轮行程上的固定停泊港口。
Shanghai is the home port of three cruises from both Costa and Royal Caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.
据哥斯达黎家卫生部说,该国有一名53岁的男子在感染病毒后,加上本身患有糖尿病以及慢性肺病的原因,不久后死亡。
In Costa Rica, a 53-year old man died after contracting the virus, that country's Health Ministry said, adding that he also suffered from.
据哥斯达黎家卫生部说,该国有一名53岁的男子在感染病毒后,加上本身患有糖尿病以及慢性肺病的原因,不久后死亡。
In Costa Rica, a 53-year old man died after contracting the virus, that country's Health Ministry said, adding that he also suffered from diabetes and chronic lung disease.
达尔文注意到,所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似,但他们都很不一样,或者说改变了,从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来。
Darwin noted that all these species were similar to those found in South America. But, they all had differences, or adaptations, that helped them survive in the environment of the Galapagos Islands.
阿德莱德是这里的首府,其它景点还包括阿德莱德山(Adelaide Hills)、澳洲的酒都巴罗萨谷(Barossa)、澳洲的“加拉帕哥斯群岛”袋鼠岛以及石灰岩海岸(Limestone Coast)。
The state is home to home to Adelaide, its capital; Adelaide Hills; Barossa – Australia’s wine capital; Kangaroo Island – Australia’s Galapagos; and Limestone Coast.
会议将在格拉斯哥举行。
去格拉斯哥的单程票多少钱?
此项工作不会局限于格拉斯哥地区。
在格拉斯哥我换乘去格里诺克的火车。
我最后一次听到他的消息时,他住在格拉斯哥。
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
格拉斯哥在苏格兰。
格拉斯哥在苏格兰。
应用推荐