去年逃出的一名人质提供情报，详细说明了人质关押地，哥东南部瓜维亚雷省和沃佩斯省森林营地的情况。
A former hostage who escaped last year supplied details of the jungle camps where the hostages were being held in the remote south-eastern departments of Guaviare and Vaupés.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
一幢位于哥市北部弗雷·登斯堡的两层小楼。
A brother at Fredensborg in the northern city of the two-tier small building.
在查尔斯·雷尼·麦金托什的格拉斯哥艺术学院旁边建造一座建筑，就像是在雅典卫城的帕提农神庙旁加建另一座庙宇一样富有挑战。
To build next to Charles Rennie Mackintosh's Glasgow School of art is like adding another temple to the Parthenon on the Acropolis.
根据拉格朗日动力学方程及克雷洛夫-勃拉哥维辛斯的理论，首次建立了“船舶-减摇鳍-被动式减摇水舱”综合减摇系统的数学模型。
According to Lagrange dynamical equation and Kriloff theory, the mathematical model of integrated anti-roll system "ship -fin stabilizer-passive anti-roll tank" is built up.
梅雷莱斯表示：“哥在英格兰的第一个赛季可以更为牛逼闪闪的，我们最终排名第六，但是我们是利物浦啊，这个成绩对于利物浦来说超丢人啊！”
Meireles said: "My debut in England could have been better. We finished sixth in the table, but this is disappointing for a club of the stature of Liverpool."
梅雷莱斯表示：“哥在英格兰的第一个赛季可以更为牛逼闪闪的，我们最终排名第六，但是我们是利物浦啊，这个成绩对于利物浦来说超丢人啊！”
Meireles said: "My debut in England could have been better. We finished sixth in the table, but this is disappointing for a club of the stature of Liverpool."
应用推荐