次年的夏天，威廉和弟弟及父亲一起，代表海哥夫队在西兰斯特马球俱乐部首次公开亮相。
The next summer, William made his public debut for the Highgrove team, with his brother and father at the 4 Cirencester Polo Club.
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.
安然丑闻中的杰夫·斯哥林就是我在哈佛商学院的同学。
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington.DC, dropping out of the top 10.
哈里斯的父母都是英国人，在圣地亚哥长大。 2008年，两人在赫夫纳举办的年度 万圣节派对上结识。
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual party in 2008.
哈里斯的父母都是英国人，在圣地亚哥长大。2008年，两人在赫夫纳举办的年度万圣节派对上结识。
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual Halloweenparty in 2008.
在凯撒·利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.
在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。
1at Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
但是这个连接也包含了欧洲，当欧洲国有航空公司集中精力于这个连接线路时，阿联酋已经开始寻找第二个市场了，如曼彻斯特，格拉斯哥，汉堡和杜塞尔多夫。
While Europe’s flag carriers concentrated on their hubs, Emirates sought secondary markets such as Manchester, Glasgow, Hamburg and Dusseldorf.
那一年对杰夫是生命中最糟的时光——直到父亲带他去圣地亚哥的海洋世界的那天。
The year was unfolding as the worst of Jeff's life— until the day his father took him to Sea World in San Diego.
曼城又签进西尔瓦和科拉·罗夫，利物浦签了科尔，纽卡签了哥斯林。
Manchester City snap up David Silva and Aleksandr Kolarov while Liverpool sign Joe Cole and Dan Gosling joins Newcastle United.
起初，雅达夫也被报告说挂掉了，后来弄清了挂掉的是另外一个猛哥。
It was initially reported that Yadav had as well, but it turns out that they just mistook him for someone less badass.
当欧洲主要的航空公司关注于它们的枢纽机场，阿联酋航空公司却积极寻找二级市场，如曼彻斯特，格拉斯哥，汉堡和杜塞尔多夫。
While Europe's flag carriers concentrated on their hubs, Emirates sought secondary markets such as Manchester, Glasgow, Hamburg and Dusseldorf.
能有效舒缓一些活动如哥尔夫、保龄球、网球等活动引起的疼痛。
Excellent for gardening, golf, bowling, tennis and all activities involving strain on forearm muscles.
尼古拉斯·佩夫斯纳爵士1902年出生在德国莱比锡城一个有教养的中产阶级犹太人家庭，在1933年在哥廷根，他被迫放弃艺术史学家这一颇有前途的学术工作。
Nikolaus Pevsner, who was born in 1902 into a cultured, bourgeois Jewish family in Leipzig, was forced to abandon a promising academic career as an art historian in Göttingen in 1933.
哥连卓夫扮演谨慎认真的工匠华米亚，个性甚至带点冷漠；
Colin Firth portrays Vermeer as a conscientious craftsman who was a serious, even stolid personality.
拉尔夫：因为我要是不帮你的话，就得帮忙乔哥。他的专案真的很无聊又差劲。
Ralph: It's because if I don't help you, I'd have to help Joe. His project is really boring and terrible.
奥多和西多夫在红黑军团赶赴格拉斯哥之前在马尔·彭萨机场接受了采访。
Massimo Oddo and Clarence Seedorf also spoke from Malpensa airport before the Rossoneri's departure for Glasgow.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington. DC, dropping out of the top 10.
哈里斯的怙恃都是英国人，在圣地亚哥长大。2008年，两人在赫夫纳举行的年度万圣节派对上结识。
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual Halloween party in 2008.
本文对离散型f—随机变量给出了一种严格的数学定义，由此引出了F—马尔可夫链，并证明了切普曼—哥尔莫哥洛夫方程仍成立。
This paper gives a strict mathematical definition for discrete's mode of f-random variable. It follows f-markovian chain and pro ves that the equation of chapman-holds.
回到自己的球队，他说：“西多夫有一点肌肉问题，不过会参加和格拉斯哥的比赛。”
Turning to the team: 'Seedorf has a muscular problem but will recover for Glasgow.
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也试图帮助我：“来和我一起去Ibrox球场，公平竞赛和体育精神的家园。”
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out. "Come join me at Ibrox, the home of fair-play and sportsmanship."
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也试图帮助我：“来和我一起去Ibrox球场，公平竞赛和体育精神的家园。”
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out. "Come join me at Ibrox, the home of fair-play and sportsmanship."
应用推荐