当他的努力失败后,他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。
When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia.
但是,美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机,使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
哥伦比亚今年表示,计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
2000年12个南美国家出台了一项地区性整合计划,其中有33个项目地点位于哥伦比亚,这个美洲的战略十字路口。
In 2000 the 12 South American countries launched a regional integration plan that included 33 projects in Colombia, a strategic crossroads in the Americas.
有鉴于此,我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国,有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
孟加拉国在资源稀缺的情况下,制定了有效的沿海洪涝撤离计划;哥伦比亚的波哥大市发现了一种增加建筑物抗震的方法。
Bangladesh has created effective evacuation programs for coastal flooding with scant resources, and Bogota, Colombia, has found the means to greatly bolster buildings against earthquakes.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍,继续升级波哥大机场,重修铁路以及扩充船舶运输。
It would double the length of Colombia’s dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá’s airport, revive railways and expand shipping by boat.
世界上最后一只雄性的纯种哥伦比亚盆地侏儒兔最近不幸死亡。这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中,仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
Evaristo称Ibama计划调查巴西渔民卷入有组织犯罪行为的可能性,这些犯罪可能与哥伦比亚有关。
Evaristo said Ibama planned to investigate the possibility that Brazilian fishermen were involved in an organized criminal operation with ties to Colombia.
本周四,世行将启动一项全球伙伴计划——财富核算或绿色会计计划,在6 -8个国家就这一方式开展试点,印度和哥伦比亚将首先进行试点。
On Thursday, the World Bank will launch a global partnership to pilot this approach-known as wealth accounting or green accounting-in six to 10 countries, starting with India and Colombia.
现在,哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种,科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交,让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系,并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
自从2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球途中解体爆炸以来,宇宙飞行的进程出现了延缓,而俄罗斯的太空计划成为将宇航员送入空间站的唯一方式。
Russia's space program has been the only way of getting astronauts to the station since the Columbia disintegrated as it returned to Earth on Feb. 1, 2003, sparking a suspension of shuttle flights.
华盛顿哥伦比亚特区在当地推行了一项计划,起到了表率作用。不过虽然出发点很好,但是耗资高且收效甚微。
Washington, DC, offers an example of a local programme with good intentions, high costs and limited efficacy.
3名死于阿波罗计划早期实验的火灾中,14名在挑战者号和哥伦比亚号航天飞机失事中牺牲。
Three perished in a fire during early testing for the Apollo programme and 14 died in the wreckage of the space shuttles Challenger and Columbia.
该计划成了航天飞机工程,最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅,并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍,继续升级波哥大机场,重修铁路以及扩充船舶运输。
It would double the length of Colombia's dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá's airport, revive railways and expand shipping by boat.
波兰和哥伦比亚也已从此项计划中获得贷款。
Poland and Colombia are also seeking loans from the program.
“哥伦比亚”号航天飞机的解体掀起了又一轮持续已久的有关美国航天计划是否明智的争论。
The destruction of the space shuttle Columbia has precipitated another round in the long-standing debate over the wisdom of the US space program.
警方官员说,有迹象显示,哥伦比亚的反叛分子正在制订袭击计划,但是他们补充说,他们已经采取了安全防范措施。
Police officials there say there are signs Colombian rebels are planning attacks, but add security precautions are already in place.
哥伦比亚国际雨布日。有计划的促进当地的工匠的劳动,他们编织传统的毛织品雨布,举行相关的游行和欢乐的新庆典。
Nobsa, Colombia: International poncho Day Designed to promote the work of local artisans who weave traditional wool ponchos, the parade and festival are a relatively new celebration.
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Any time we lose a species it diminishes us all. "Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program."
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Any time we lose a species it diminishes us all. "Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program."
应用推荐