哥伦比亚号定于东部时间明晨1:20点火起飞。
Columbia is set to blast off at 1:20 a.m. Eastern Time tomorrow.
海浪预计在晚上23点31分(格林尼治标准时间)到达厄瓜多尔，并在周六早晨到达哥伦比亚和秘鲁。
The waves are expected to reach Ecuador at 23.31pm GMT, and Colombia and Peru in the early hours of Saturday morning.
研究黑洞的哥伦比亚大学天体物理学专家说：“我们相当幸运——在合适的时间地方研究灭蚊激光器。”
"You can say we are very lucky — the right place at the right time," says astrophysicist Szabolcs marka, a Columbia University specialist in black holes.
报道说，工程师们花了18个月的时间重新设计外部燃料箱，同时参考了“哥伦比亚”号事故调查组提出的修改建议。
Engineers have spent 18 months redesigning the external tank and incorporating the changes recommended by the Columbia Accident Investigation Board.
在将近二十年的时间里，哥伦比亚大学的历史学家曼宁·马拉贝一直致力于关于马尔科姆·艾克斯的一部学术著作的创作。他希望那是一部有所定论的著作。
For nearly twenty years, Manning Marable, a historian at Columbia, labored on what he hoped would be a definitive scholarly work on Malcolm X.
厂牌：哥伦比亚/制作人：多人/艺术指导：巴黎管弦乐团/国籍：加拿大/演唱时间：40：41
Label: Columbia/Producer: Various/Art Direction: Orchestra Paris/Nationality: Canada/Running Time: 40:41
根据来自哥伦比亚大学（Columbia University）的生物节奏专家MichaelTerman的 观点，就从早晨的日光这个角度来说，这种时间的调整把我们带回到了1月中旬。
The change sets us back to mid-January in terms of morning light, according to Michael Terman, a biological rhythms expert at Columbia University.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
扑克上电视已经有段时间了；一家美国的广播网哥伦比亚广播公司（CBS）在1978年就播放了世界扑克系列赛。
Poker has been on television for quite a while; CBS, an American network, broadcast the World Series of Poker in 1978.
从英属哥伦比亚到不列颠诸岛，都可以看到一些小社区允许居民通过交换劳动时间、食品或其它有价资产来代替货币支付。
Small communities from British Columbia to the British Isles are experimenting with alternative currencies that allow residents to swap work hours, food, or other assets of value.
英国哥伦比亚公司强调悠长假期(可以远足和滑雪的时间)，而在英国，潜在的公务员则被告知他们在大灾难中可能扮演的英雄角色。
British Columbia stresses long holidays (time to hike and ski), while in Britain, potential mandarins are told of the heroic role they might play in a catastrophe.
辛德尼·薛因伯格：没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
Sydney Sheinberg: No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
如果该传票是送达给不列颠哥伦比亚的人，该人的到庭时间应是在送达后的第7天(不包括送达日)。
Where this writ is served on a person in British Columbia, the time for appearance by that person is 7 days from the service (not including the day of service).
12年时间，我都放在了哥伦比亚大学的教学和研究所里的研究上。
For twelve years I divided my time between teaching at Columbia and doing research at the Bureau.
拥有丰富的选项，花了一个人的时间，创造的财产不仅是一个海滩目的地，游客可以在哥伦比亚度假体验，是唯一的自己的。
Boasting plentiful options for spending one's time that creates the property as more than just a beach destination, travelers can delight in a Colombian vacation experience that is uniquely their own.
图446：机场，美国南卡州哥伦比亚市。时间很早，所以天色开起来是绝对的冷色调。
Photo 446: Airport Columbia, South Carolina. It is early in the morning, thus the color looks so blue.
早在1948年的6月，哥伦比亚唱片公司就成功引进了第一张可供留声机长时间播放的密纹唱片。
Columbia Records introduced the first successful microgroove long-playing phonographs way back in June 1948.
不过，他的父亲又第一时间送他去了波哥大（哥伦比亚首都），去参加传奇训练营Millonarios，然后在15岁时，布宜诺斯艾利斯和河床队。
Instead, his father first sent him to Bogotá, to join the legendary Millonarios and then, at 15, to Buenos Aires and River Plate.
美国妇产科医师大学欢迎您参加在美国华盛顿哥伦比亚区举办的第59届美国妇产科年会，时间为：2011年4月30日-5月4日。
The American College of Obstetricians and Gynecologists encourages you to participate in the 59th Annual Clinical Meeting in Washington, District of Columbia, April 30 - May 4, 2011.
我在哥伦比亚住了一段时间-什么，你是贩毒的吗？
他花了四年时间先后在哥伦比亚、纽约和伦敦进行技术咨询工作。
He spent four years working in technology consulting in New York and London after Columbia.
在暴露于空气后不同的时间段将菌株分别经改良布氏肉汤及哥伦比亚平板进行传代培养。
Culturing the Hp strains which had already been exposed to air for a different time with the improved broth medium and Columbia plate respectively.
光镜下观察冻存及培养于哥伦比亚平板上的菌株在暴露于空气中不同时间段的形态变化；
Methods Frozen and plate cultured Hp strains were exposed to air, and then were observed for morphological changes under light microscope and growing characters at different exposure time.
在我们国家(指哥伦比亚)，人们在时间方面相当随意。
Spending time with family and friends is very important to us. .
“三河”，一哥伦比亚广播公司黄金时间的关于捐献和移植的电视剧做到了。
CAN a single TV show actually save lives? "Three Rivers," a CBS prime-time series on donation and transplantation, did.
没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
应用推荐