一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
我所说的人是一个演哑剧的下级演员；
这是哑剧的一小部分。
我所说的人是一个演哑剧的下级演员；他象他那个阶级的许多人一样，也是一个经常的醉鬼。
The man of whom i speak was a low pantomime actor; and like many people of his class, an habitual drunkard .
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
在这个世界上最繁忙的边境地区，每天都在上演着一场昂贵又费时的哑剧。
Every day along the world's busiest border, an expensive and time-consuming pantomime is acted out.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
音乐、哑剧动作以及强烈的视觉影像在这些作品中起重要作用。
Music, mime, and strong visual imagery play a strong part in the productions.
它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
每一名参加者都得用哑剧动作表现出一部电影、戏剧或一本书的标题。
她摸摸它们的嗉囊，就能知道它们吃了什么；她的脸扮演的是一出生动的哑剧，内心流露的种种批评都从脸上显现出来。
She handled their crops, and knew what they had eaten; her face enacted a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind.
在泰国，人们通过水下哑剧来庆祝节日的开始，还有小丑、狮子和美人鱼。
In Thailand, people marked the start of the holiday with an underwater pantomime, complete with clowns, lions and mermaids.
我记得曾经让她用哑剧动作表演早上起床的情景。
我通过呈现一个关于澳大利亚历史上的树木的戏剧或哑剧来告诉他。
I told him by presenting a play or mime about trees in the history of Australia.
动物园管理员对哑剧演员解释到，那只动物园里最受大家欢迎的、最能吸引游人的大猩猩突然死了。
The zookeeper explains to the mime that the zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
在1900年的巴黎博览会上，她有了自己的剧院，除了自己的舞蹈，她还表演了日本女演员SadaYocco 的哑剧。
At the Paris Exposition in 1900, she had her own theater, where, in addition to her own dances, she presented pantomimes by the Japanese actress Sada Yocco.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
在这天的末了，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
哑剧演员一直嘲弄狮子，观众人数也大增，还有他的薪水也跟着上涨。
The mime keeps taunting the lion, the crowds grow larger, and his salary keeps going up.
很多时候，交警的警告和处罚并不能起到维持秩序的作用，倒是哑剧演员们能派上用场。
"Many times, the mimes can achieve what traffic police cannot achieve using warning and sanctions in their efforts to maintain control," he said.
但是对此的争议很快就转化为一出哑剧。
1970年代早期，他在由街头艺人组成的旧金山哑剧团学习变戏法时，迷上了马戏团。
But he got hooked on the circus spirit during the early 1970s, when he learned how to juggle from the San Francisco Mime Troupe, a politically radical ensemble of street performers.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
要被视为温莎俱乐部中那位不太温柔的妻子的合适人选的话，你需要将哑剧明星的光环和西多会修女的个人规矩结合在一起才行。
To be considered a suitable candidate for the not-very-merry-wives-of-Windsor club, you need to combine the aura of a silent-movie star with the personal discipline of a Cistercian nun.
一对舞台姐妹演了一出化装的哑剧。
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
暗恋是成功的哑剧，说出来就成了悲剧！
Unrequited love is successful pantomime, say it is a tragedy!
应用推荐