-
哎，算了，情况本可能会更糟的。
Oh well, it could be worse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎，你总是说：你是个男人。
Well, you would say that: you're a man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎，等一下，我不完全同意。
Well, now just a second, I don't altogether agree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？
Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
《牛津词典》
-
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎，那个最终被证明也不是真的。
Alas, that turned out not to be real, either.
youdao
-
哎，可怜的鸭子，让我来救你吧！
Well, poor duckling. Let me save you!
youdao
-
哎，我们就不谈那个事儿了。
Well, we won't talk about that.
youdao
-
哎，但是我们不可能是错的。
Well, but we can't be wrong.
youdao
-
哎，这并不总是这样。
Alas, it's not always like this.
youdao
-
他定睛看她许久，过了一会儿说：“哎，老婆！”
When he had looked at her for a long time, he said, "Ah, wife!"
youdao
-
哎，你是谁，在我的办公室干什么呢？
All right, who are you and what are you doing in my office?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎，我打不通这个号码。
Look, I can't get through to this number.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哎呦！疼死我了！
Ow! That hurt!
《牛津词典》
-
哎，先生，我们了解自己的工作，所以你不必告诉我们该干什么。
Look, Mister, we know our job, so don't try to tell us what to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆，你——哎，你脑子有问题吧。
Tom, you--why, you ain't in your right mind.
youdao
-
哎呦！嘿，你在干什么呢？真疼啊！
Ouch! Hey, what are you doing? That hurts.
youdao
-
哎呦！我花了一个半小时。
Ouch! It cost me one hour and a half.
youdao
-
哎呦，你是在时间旅行的时候遇见她的吗？
Ouch. Were you time traveling when you met her?
youdao
-
哎呦！我的手指烫伤了！
Ouch! I burned my finger!
youdao
-
“哎，看这只死去的小鸟。”她悲伤地说。
"Awww, look at the dead birdie," she says sadly.
youdao
-
哎，但我不能走路了。
Ouch! But I can't walk.
youdao
-
哎呦！这球很重！
Ouch! The ball is heavy!
youdao
-
哎——我真希望那些孩子们能看见我们现在的样子。
Say--I wish the boys could see us now.
youdao
-
那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫“哎呦”的原因。
That's why you exclaim "Ouch" after staying away from the pain signals you encountered before.
youdao
-
哎，你怎么不早跟我说呢？
But why didn't you tell me sooner?
《新英汉大辞典》
-
哎，差不多每个人都会去做吧？
Well, pretty much everyone would do it?
youdao
-
哎，这种颜色穿在你身上挺好看的。
Hey. This color looks nice on you.
youdao
-
史蒂夫：哎，我想我只能靠自己了。
Steve: Well, I guess no one can help me but myself.
youdao
-
哎，该怎么说这个法国网站呢？
Well, what can you say about this site from France?
youdao