响当当的精神寓于响当当的身体。
西格尔说，答案是一个响当当的“是！”
迈克尔杰克逊在音乐界是个响当当的名字。
迈克尔·杰克逊在音乐界是个响当当的名字。
其实在上春晚之前，刘谦在国际上已经是名声响当当。
Actually before Louis Liu performed in the Spring Festival Gala Evening, he had been very famous in the world.
麦兜他不是低能，他只是善良。---《麦兜响当当》。
一些名声响当当的猫在书籍、漫画甚至好莱坞电影都看得到！
Famous cats can be found in books, comics and even Hollywood!
我个人不需要什么品牌，因为我已经有了一个响当当的招牌：福布斯。
响尾蛇是响当当的捕猎好手，当然，这基本上是得益于它的热感应能力。
Rattlers are amazingly good at catching prey because of their heat-seeking ability.
韦恩是美国说唱界响当当的人物，但是因为持枪罪目前在纽约的监狱服刑。
Wayne is the U. s. rap industry ringing of the characters, but because of the crime guns in New York, currently serving prison terms.
四年间，它售出了1.3亿部，并让摩托罗拉成为手机行业响当当的头号品牌。
They sold 130 million units in four years, and made Motorola a top name in the mobile industry.
这四位作家都是响当当的人物，不过还有更多的作品并未翻译，也未被西方了解。
These four authors are significant figures, but much more writing remains untranslated and unread in the West.
但是进入一所名字响当当的大学并不能保证你任何事情，更不用说优越的生活了。
However, attending a college with a well-respected name by no means guarantees you anything, let alone the ideal life.
企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
索尼已不再是当年那个便携式音响市场里响当当的名号了——今天的“随身听“是iPod。
Sony isn’t even a name in theportable audio market anymore —today’s Walkman is an iPod.
这些名字在初创公司领域里都是响当当的，现在他们将和Bit .ly进行密切的商业接触。
All of those names are some of the hottest in the startup scene and all the companies in those various portfolios will now have a close business connection to Bit.ly.
蔡志忠、聂峻、姚非拉……这些个在动漫界响当当的重量级人物，一直是无数漫迷心中的偶像。
Tsai Chih Chung, Nie Jun, and Yao Feila, three big shots in the comic industry, have always been the idols of thousands of cartoon funs.
“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。
The Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
凭着“山东名牌”和“山东省著名商标”这两块响亮的名头，在市场上打造出了响当当的“宏业”品牌。
With "Shandong top brand" and "famous brand of Shandong Province" two loud name header, in the market to create a big "Acer" brand.
摘要：“里奥哈”这个响当当的名字是西班牙葡萄酒在世界的名片，其美酒离不开当地优质的葡萄品种。
ABSTRACT: the Rioja region in Spain has built up a high reputation in the global wine market, offering its great wines made from unique grape varieties.
很显然，萨科奇只是需要一个响当当的名字来匹配这个法国的龙头企业，而普罗·格里奥正好符合这个条件。
Clearly Mr Sarkozy wanted a big name to run a French national champion and Mr Proglio provides that.
这位从来没有学过新闻的小女子，经过几年的努力和拚搏，加上她独特的悟性，终成为本地一名响当当的主持人。
This has not studied the news youngest daughter, passes through several years diligently and strives for success, in addition her unique perception, becomes the local resounding director finally.
这位从来没有学过新闻的小女子，经过几年的努力和拚搏，加上她独特的悟性，终成为本地一名响当当的主持人。
This has not studied the news youngest daughter, passes through several years diligently and strives for success, in addition her unique perception, becomes the local resounding director finally.
应用推荐