每个时间间隔内的响应：目标响应调用的次数。
Responses per interval: The number of times a target responded to an invocation.
异步延迟响应调用细分视图。
在这种情况下，我们希望使用前面描述的延迟响应调用模式。
In this case, we wish to use the deferred response invocation pattern described earlier.
在带延迟响应调用的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
In the asynchronous with deferred response invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
更高级的SOAP应用程序会发出连续的GET和响应调用直到一个事务处理结束。
More advanced SOAP applications make series of get and response calls until a transaction is finished.
异步回调——客户机发出请求，目标将调用使用响应调用客户机实现的服务。
Asynchronous call back - client issues a request and the target will call a service implemented by the client with the response.
异步延迟响应调用：客户端在调用后继续工作，稍后再查询其先前发出的调用的结果。
Asynchronous deferred-response invocation: the client proceeds to work after invocation, later querying the result on its initiative.
图15所示的最后两个事务在延迟响应调用中，这两个事务与图5中的tran1和tran 2类似。
The last two transactions shown in Figure 15 are in the deferred-response invocation, which parallel tran1 and tran2 in Figure 5.
在这个同步请求-响应调用中，本地时间等于响应时间减去下游时间，因此您可以绘制出本地时间的图形(请参见图11)。
In this synchronous request-response invocation, the local time equals the response time minus downstream time, so you can draw a picture of the local time (see Figure 11).
Axis 1.x并没有异步Web服务调用的概念，它完全绑定到请求-响应调用，但在Axis2 中却是另一番景象。
Axis 1.x does not have the concept of asynchronous Web service invocation and it is completely bound to request-response invocations, but in Axis2 it is the other way round.
当Invoker与InvokeeSync 之间的调用是异步延迟响应调用时，您将获得如图14和15 所示的细分视图。
When the invocation between Invoker and InvokeeSync is an asynchronous deferred-response invocation, you get the breakdown view shown in Figures 14 and 15.
这一行代码就是通过网络向DWRservlet发送XMLHttpRequest并用远程对象的响应调用 displayItems()函数所需要的全部内容。
This single line of code is all that is needed to send an XMLHttpRequest over the network to the DWR servlet and call the displayItems() function with the remoted object's response.
在本示例中，服务器通过一个更新的项目列表响应所有调用。
In this example, the server responds to all calls with an updated item list.
它促进了由远程过程调用和响应产生的数据传送。
It facilitates the transfer of data resulting from remote procedure calls and responses.
此线程将响应返回到调用实体时会发生错误。
This would be the wrong thread to return the response to the calling entity.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
代码中包含服务成功响应异步请求时调用的回调函数。
This code includes a callback function when your service responds successfully to your asynchronous request.
下一步是定义连接响应时要调用的方法。
The next step is to define the method that is called when the connection responds.
调用响应速率：服务或方法响应的速率。
Invocation response rate: The rate at which a service or method responds.
当容器收到此前发送的请求的响应时，调用已定义的回调方法。
The container invokes the defined callback method when it receives a response for the previously sent request.
清单5中的方法将在服务器返回一个成功响应时被调用。
The method in Listing 5 will be invoked when a successful response is returned from the server.
在接收到响应后，调用回调函数。
When a response is received, the callback function is invoked.
它以xml或json的形式返回响应(您可在调用服务时指定)。
It can return responses as either XML or JSON (which you can specify while calling the service).
中介流的新实例可以处理每个服务调用的响应。
The response from each service invocation may be handled by a new instance of the mediation flow.
为异步调用提供响应的机制。
因此，不管响应什么请求，都要调用SetServiceStatus。
Hence, SetServiceStatus is called in response to all requests.
如果该值被返回呈现在视图中，那么 JSF将在呈现响应阶段调用getAsString方法。
When the value is rendered back to the view, JSF will call the getAsString method in the render response phase.
通过调用Web服务，Reply活动将发送报价响应给调用者。
The Reply activity sends the quotes response to the caller using a Web service call.
这种资源用于编写对客户机的响应并调用Web服务。
This resource is used for writing the response to the client and for invoking the Web service.
该发送方还显示一个用来注册延迟响应，由调用Warehousebean的延迟响应接收方bean。
The sender also exposes a method for registering late responses which are then picked by a late response receiver bean picks that invokes Warehouse bean.
应用推荐