从而使信源的发送速率能快速响应网络状态的变化，保证了网络处于良好的运行状态。
Thus the source rates can respond to the changes of network status rapidly, and the network can be under the good condition at operation.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
互联网上的大多数入侵活动的目标服务器上，积极响应网络弱点扫描探讨一个特定的操作系统或软件。
Most of the intrusion activity on the Internet targets servers that respond positively to a network scan probing for a specific operating system or software weakness.
因为没有将这个DHCP服务器配置为动态寻址，所以它将响应来自LPAR的引导请求，并且不影响在网络上进行正常的DHCP操作。
Because you are not configuring this DHCP server to perform dynamic addressing, it will respond to the boot requests from your LPARs without interfering with normal DHCP operation on the network.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
创建表示请求和响应的消息，并跨网络传输这些数据会产生巨大的开销。
The creation of the message that represents the request and response and the transfer of this data across the network create substantial overhead.
网络时间改善了，但是客户机器上的响应时间在某些情况下可能会更慢。
Network time is improved, but response time at the client machine may be slower in some cases.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
一个网络上的请求完成以后，堆栈把响应的结果写入到缓存。
After a network request has been completed, the stack writes the response to the cache.
如果可以在浏览器缓存中找到有效的响应，浏览器将不向网络发送请求，而直接将此内容向最终用户显示。
If a valid response can be found in the browser cache, the browser displays the content to the end user without sending a request to the network.
这个决策还依赖于客户机访问类型和响应时间，以及其他基础设施能力（如网络连接、带宽、断电风险）。
This decision is also based on client access types and response times, as well as other infrastructure capabilities such as network connectivity, bandwidth, and power outage risks.
SOAP使用序列化器和反序列化器将软件应用程序的本机语言转换为SOAP协议，以在网络上传输请求和响应。
SOAP USES serializers and deserializers to translate from the native language of a software application to the SOAP protocols that transfer the request and response over the network.
如果未在浏览器缓存中找到匹配的有效响应，将把请求发送到网络上。
If no matching valid response can be found in the browser cache, the request is sent to the network.
每次请求都需要一组全新的资源(对象、CPU和网络带宽)来处理响应。
Every request requires an entirely new set of resources (objects, CPU and network bandwidth) to process a response.
网络慢常常导致应用程序看起来响应缓慢。
A slow network means the application seems to respond slowly.
要组合这些复杂性，IT网络必须随时可用、响应迅速并保护企业宝贵的信息资产。
Compounding the complexity, the it network must always be available, responsive, and protect the corporation's precious information assets.
这不仅能达到大减少响应时间，但内容分发网络更容易感谢。
This not only achieves a bigger reduction in response times, but it's easier thanks to content delivery networks.
这大大减少了通过网络发送的请求和响应的次数。
This greatly minimizes the number of times requests and responses have to be sent over the network.
例如，我们可以将网络定义为同步或异步，将操作定义为单向或请求-响应，我们也可以定义组件之间的事务行为。
For example, we can define wires to be synchronous or asynchronous, operations to be one way or request-response, or we can define the transactional behavior between components.
慢速网络连接仍然会影响响应时间，因为这些请求头和响应头的传输要花几秒时间。
A slow network connection still affects the response time since these request and reply headers can take several seconds to be transmitted.
同时，4g网络对潜伏期的改善似乎也是专门为在线游戏定制的，因为对于在线游戏玩家来说更快的网络响应速度意味着生死(虚拟的)差异。
Likewise, the improved latency of 4g networks seems tailor-made for online gaming, where faster network response times can mean the difference between (virtual) life and death.
这将改善网络性能，通过限制网络流量提高应用程序的响应性，从而在整体上增强客户端用户体验。
This improves performance over the network, and generally enhance the client user experience by making the application more responsive by limiting network traffic.
它采用要传输的HTTP请求的时间，并决定提出前端工程师可显著减少通过网络的响应。
The time it takes to transfer an HTTP request and response across the network can be significantly reduced by decisions made by front-end engineers.
取决于网络连接的速度，响应时间会有所不同。
Depending on the speed of your network connection, the time taken for a response will vary.
注意，这里的响应时间仅是针对服务器而言的，不考虑网络时间。
Note that the response times that are taken into account are server-based and do not include any consideration for network time.
返回的信息可用于对网络(套接字连接响应时间)性能和网络故障原因代码进行分析。
Information returned can provide insight into the performance of the network (socket connect response time) and network failure reason codes.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
应该选择能容忍客户端和DataPower系统时间不匹配和网络响应延迟的情况的值。
A value should be chosen that tolerates client and DataPower system time mismatches plus network response delays.
对于大型的网络应用程序和applet，这会导致启动缓慢、响应迟缓并浪费带宽。
For large network applications and applets this could result in slow start up, sluggish response, and wasted network bandwidth.
通过降低网络带宽的需要和减少为了响应冗余请求而造成的服务带宽需要，零件订购服务可以从FastSOA模式中受益。
The parts ordering service benefits from the FastSOA patterns by reducing network bandwidth needs and mitigating the service bandwidth required to respond to redundant requests.
应用推荐