商家首先在妈咪论坛“母亲网”上发布了一则收购母乳的广告，受到很多位哺乳期女性的响应。
The breast milk was provided by mothers who answered an advertisement on online mothers' forum Mumsnet.
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
采用有限元方法对秦皇岛港煤堆场防风网结构在风荷载作用下的静、动力响应进行分析。
The static and dynamic response analyses on wind excitation of the windbreak structure around the coal store yard of Qinhuangdao Port are conducted.
通过白编APDL命令分别计算了网壳结构在水平、竖向、三向地震作用下结构的动力响应。
Using APDL program, the seismic responses of single layer reticulated dome under the horizontal, vertical and combinations of vertical and horizontal earthquake actions are carried out.
HLR作为移动核心网中的主要装备，虽目前已有容灾备份体系，但从容灾响应速度，容灾经济性、可靠性等方面均无法适应市场业务发铺需求。
HLR as a mobile core network of key equipment, although has redundancy system, but disaster response rate, economic disaster, reliability and so on can not meet the business development.
分析表明，临界刚度比是索网结构动力响应计算的一个关键参数。
The analysis indicates that the critical stiffness ratio is a key parameter in calculating the dynamic response of cable network structures.
将模拟出的风荷载作用于单层球面网壳，用有限元程序ANSYS进行了网壳结构的风振响应时程分析。
The simulated wind vibration loads are then applied to the time-history analysis of wind vibration response of single-layer spherical latticed shells by the finite-element program ANSYS.
六角形节块内的中子通量密度分布采用高次多项式近似表示，最后导出通量矩方程及偏流的响应矩阵方程。应用粗网再平衡和渐近源外推方法加速收敛。
The nodal equations and response matrix equations are derived using higher order polynomial approximations to the spatial dependence of the flux within the hexagonal-z node.
基于刚性模型风洞试验，对一个具有索网幕墙的新型杂交结构——某大型博物馆结构进行风致响应计算。
Based on rigid model wind tunnel test, wind-induced responses of a neotype hybrid-structure with cable-net curtain walls (a large-scale museum structure) are computed.
作为对内质网应激的响应，细胞形成了一条称为未折叠蛋白反应(upr)的自我保护信号转导通路。
In response to er stress, cells have developed a self-protective signal transduction pathway termed the unfolded protein response (UPR).
本文针对不同的主体结构和单层索网的耦合模型，对单独索网地震响应研究进行整体分析。
This paper is focused on the integral analysis of the single-layer cable net coupled with the main structure with different parameters.
从网络通信时延的角度入手，分析了工业以太网的响应时间特点，指明了以太网实时性改进有优化方法。
From the network correspondence delay obtained, has analyzed the industry Ethernet response time characteristic, indicated the Ethernet timeliness improvement to have the optimized method.
至此，vlan配置的很多复杂性将消失，网络管理人员将拥有能唯一响应业务连网动态变化的工具。
At that point, many VLAN configuration complexities will disappear, and network managers will have a tool that's uniquely responsive to the dynamics of business networking.
本文在P2DR（策略、防护、检测、响应）安全模型的基础上，详细的论述了内部网行为监管审计系统的设计和实现。
On the basis of the P2DR network security model, the paper discusses design and implementation of the Inner Network Behaviors Monitor & Audit System (for short NBAMS).
CDN的应用显著地降低了广域网的负荷，提高了内容的响应速度和稳定性，使网络内容的传递和分发更快捷可靠。
The adoption of CDN can remarkably reduce the traffic load of WAN, improve the content responsive-ness and stability, and enable faster and more reliable transfer and distribution of the Web contents.
广域网安全预警系统主要由事件采集模块、事件分析模块、安全预警模型和事件响应模块组成。
WAN security prewarning system consists of incident produce module, incident analysis module, security prewarning model and incident respond module.
响应于经由所述第一网络接收的接入信息，所述at获得经由所述第二网络接入的服务。
The at obtains services accessed via the second network, in response to the access information received via the first network.
我有一个广域网(WAN)，该怎么提高响应时间呢？
这似乎是一些软件问题造成的网络故障进行排序，重置以太网接口，并造成不稳定的响应时间和减少交通。
This appears to be some sort of software issue causing networking trouble, resetting the Ethernet interface and causing erratic response times and dropped traffic.
处理器还可用来接收来自锚定IP网 关的上下文信息响应消息，以及将上下文信息响应消息应用到移动IP连 接。
The processor is also operable to receive a context information response message from the anchor IP gateway and apply the context information response message to the mobile IP connection.
针对卫星网特点，对LDP被动响应拓扑变化的机制进行了改进，并在此基础上提出了基于拓扑驱动的主动响应算法来实现在卫星网中标签分发。
This paper shows how to improve the ability of passive responding to the change of network topology to adapt to these characteristic of satellite networ…
针对卫星网特点，对LDP被动响应拓扑变化的机制进行了改进，并在此基础上提出了基于拓扑驱动的主动响应算法来实现在卫星网中标签分发。
This paper shows how to improve the ability of passive responding to the change of network topology to adapt to these characteristic of satellite...
应用此程序对刚性边梁支承下的单层柱面正交异型网壳在竖向地震作用下的动力响应进行计算，由B—R准则和网壳结构的动力位移响应曲线判断出网壳结构在此条件下的动力临界荷载值。
The dynamic response of the structure under seismic load is calculated by the program. The critical value is attained according to the rule of B-R and dynamic response of the structure.
本文以斜拉双层柱面网壳结构为研究对象，对可靠度计算方法、风致响应分析、敏感性分析和基于可靠性的设计方法等方面进行了研究。
The research work involves reliability calculation method, wind-induced analysis, sensitive analysis and reliability-based design method of the cable-stayed double-layer cylindrical latticed shell.
本文以斜拉双层柱面网壳结构为研究对象，对可靠度计算方法、风致响应分析、敏感性分析和基于可靠性的设计方法等方面进行了研究。
The research work involves reliability calculation method, wind-induced analysis, sensitive analysis and reliability-based design method of the cable-stayed double-layer cylindrical latticed shell.
应用推荐