佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
类似地，响应验证通常涉及到某种手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
Similarly, response verification usually involves some manual intervention, depending on the complexity of the response content.
类似地，响应验证通常涉及到某种类型的手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
Similarly, response verification usually involves some kind of manual intervention, depending on the complexity of the response content.
在资源充足的情况下，分发工作负载能够减少响应时间，更重要的是，能够改善响应时间的连续性。
Provided adequate resources are available, this distribution of workload results in lower response times and, more importantly, improves the consistency of response times.
随着响应时间异常情况值增加，该页面得到高百分比响应时间值的可能性也越高。
As the number of spikes in the response time set increases, the probability of getting a high percentile response time value for that page also increases.
一旦执行了服务实现的业务逻辑并且获得了一个响应，同样的Web服务安全性（WS-Security）操作就在 Web 服务的响应消息上进行。
Once the business logic of the service implementation has executed and a response is available, the same WS-Security operations take place for the web services response message.
服务器的可用性指数是指当前响应时间和最佳响应时间（没有Domino事务）的比率。
The server's availability index is derived from the ratio between the current response time and the response time in optimum conditions (with no Domino transactions).
能响应外界刺激的智能水凝胶由于其特有的响应性，具有广泛的应用前景。
Intelligent hydrogels, which can response to external stimulation, have found potential applications due to their unique responsibility.
弹射机构的应用场合对系统的重量、动态响应性有严格要求，对控制元件的动态响应和重量要求也很苛刻。
The application of ejection mechanism usually has a strict demand on its weight and performance, even much stricter on the dynamic response of its control components.
文章首先系统地研究了各种情况下的变井储响应诊断方法，说明了应用PPD诊断图和SLPD诊断图诊断变井储响应的有效性；
This paper systematically presents the research on diagnosis method for variable well bore storage under different conditions and demonstrates the effectiveness of PPD and SLPD graph in diagnosis.
它不同于生成作业计划的订单排程，体现了快速响应客户需求，增加了企业对客户需求响应的敏捷性与快速性。
It differs from the order scheduling that produces job scheduling and embodies rapid response to customers need and advances enterprises agility and rapidity in response to customers need.
结果表明，可以把评价结果作为入侵响应系统制定响应方案的关键依据之一，从而提高系统的自适应性。
It is concluded that the evaluation results can be used as a key factor for making a response plan and improving the adaptability of adaptive intrusion response systems.
为了减少在多随机变量情况下的该方法的计算量，建立了一种简化算法，推导出利用单随机变量的响应结果构造多随机变量的响应。算例验证其有有效性。
In order to decrease the computation, a reduction form is deduced to get the response of random multi-variables from single variable, and verified by Monte-Carlo stochastic FEM.
得到不同无量纲几何尺寸以及无量纲波数下的动应力响应曲线，并由此得到一些关于动应力响应规律性的结论。
Some conclusions about laws of dynamic stress concentrations are obtained from the curves of dynamic stress of different dimensionless geometrical parameters and dimensionless wave Numbers.
为了体现多响应稳健性设计优化与一般多响应有优化的区别，文章最后对一个V型铸造工艺的多响应实验设计进行了应用研究。
Applied research of a multiresponse experiment in V-process is implemented to reflect the difference between general optimization and robust optimization for multiresponse.
同时引入前馈，以进一步提高响应的快速性和减小动态响应的误差。
We introduce integral control into the normal fuzzy controller in order to reduce dead zone and improve steady performance.
这些不确定因素导致构件的局部应力应变响应和疲劳寿命响应具有随机性。
The uncertainties result in the randomness of local stress, local strain and fatigue life.
升力翼水动力对规则波呈周期性响应，其中以法向力的响应最为显著。
The hydrodynamic forces of the lifting airfoil give a periodic response to regular waves and the response of the normal force is most notable.
结果显示，在模拟热响应与实测热响应之间具有合理的相关性。
The results show reasonable correlation between the simulated and measured thermal responses.
对电离层峰值高度响应水平中性风的数值计算表明，响应存在着对南北方向风的不对称性、日夜不对称性和纬度差异。
It is also found that the ionosphere manifests the asymmetry in response to north- and southward horizontal winds and to day and night winds, and also shows latitudinal difference.
这对提高应急系统的安全性、规范应急响应的流程、增强应急响应的灵敏度具有重要的意义。
They are of vital importance for the improvement of the security of emergency system, normalization of the process of emergency response and the enhancement of the sensibility of emergency response.
文章分析了目前CNAPS系统可靠性，响应时间等方面的一些不完善之处，介绍了改善系统可靠性，缩短系统响应时间的方法，即流水号管理。
On the current CNAPS system reliability, response time and so some of the imperfections introduced to improve system reliability, reduce system response time means that the serial number management.
采用响应面方法对实验结果进行分析处理，并对响应面方法进行数据处理获取有效应力系数ESCK的适应性进行了分析评价；
We analyze the experimental data using the response-surface method, and demonstrate the application of the response-surface method which is used to gain the ESCK.
这种感知方式只是一种对体验的响应，响应的只是由你富有创造性的那一部份心灵创造出来之后，再投射到时空的屏幕上的体验而已。
Perceptions are always formed in response to an experience which is born in the creative part of your mind and then projected onto the screen of space and time.
文章介绍了结构可靠性研究的响应背景，重点阐述了蒙特卡罗法及响应面法两种计算结构可靠度的方法。
And the structure reliability's background is introduced. The Monte Carlo Method and the Response Surface Method are mainly expatiated in this paper.
为提高分析月球着陆器软着陆有效载荷着陆冲击响应的准确性，提出一种基于瞬态动力学的着陆器有效载荷软着陆冲击响应分析方法。
To improve the analysis accuracy of soft landing impact response for lunar lander, a method based on nonlinear transient dynamic analysis was presented.
从互易性偏置调制的机理出发，将对本征频率的测量转化为对无效调制光功率响应的尖峰脉冲的测量；根据光功率响应机理，将对半波电压的测量转化为求有效调制光功率最小值。
The method comes from the mechanism of reciprocal shift modulation, which transforms the measuring of eigenfrequency into measuring the spike pulse responding to ineffective-modulation optic power.
同步轨道磁场响应的幅度对当地时间依赖强，在正午时有峰值，但是同步轨道磁场响应的相对幅度对当地时间的依赖性大大的减弱了。
The amplitude of the geosynchronous magnetic flied responses has a peak near the local noon, but the relative amplitude of the response depends weakly on local time.
同步轨道磁场响应的幅度对当地时间依赖强，在正午时有峰值，但是同步轨道磁场响应的相对幅度对当地时间的依赖性大大的减弱了。
The amplitude of the geosynchronous magnetic flied responses has a peak near the local noon, but the relative amplitude of the response depends weakly on local time.
应用推荐