另外，我们对IDMEF进行了扩展，以支持系统中审计数据上报、规则发布、响应指令、协作分析等要求。
So we extend the IDMEF to support audit data report, detection rules distribution, response instruction, and cooperative analysis in the system.
这些指令指定用于阻止缓存对请求或响应造成不利干扰的行为。
The directives specify behaviors intended to prevent caches from adversely interfering with the request or response.
这个字段用于指定所有缓存机制在整个请求/响应链中必须服从的指令。
This field is used to specify directives that must be obeyed by all caching mechanisms along the request/response chain.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
Cache - Control报头允许客户机或服务器在请求或响应中传输各种指令。
The Cache-Control header allows a client or server to transmit a variety of directives in either requests or responses.
指令must -revalidate强制所有缓存都验证响应。
The directive must-revalidate forces all caches to validate responses.
术语机器人(bot)源自robot这个词，表示从用户获取指令并提供响应的软件应用程序。
The term bot has its origins from the word robot and is used to describe a software application that takes instructions from a user and provides a response.
默认情况下，varnishd既不缓存带有cookie的响应，也不遵守cache - Control指令private和no - cache。
Out of the box, varnishd does not cache a response with a cookie, nor does it honor the Cache-Control directives private and no-cache.
iPhone4引入了更为高效的A4处理器，这一最先在ipad上使用的处理器使iPhone能够更加快速的响应你的指令。
The iPhone 4 also features a much faster processor - the A4, first introduced in the iPad - making responses to your touches seem far speedier.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
机器人要对人类命令作出响应、作出决定、和执行非直接指令，都需要依赖复杂的软件。
Robots that respond to humans, make decisions, and operate beyond direct orders are built on incredibly complex software.
TiVo将总是遵循用户的节目指令来记录，与任何其自适应行为响应无关。
TiVo will always follow user directives for the shows to record regardless of any of its adaptive behavior responses.
欧洲的研究人员已开发出一条实现人工智能新途径，能使电脑聪明地响应人类的行为及指令。
European researchers have developed a new approach to artificial intelligence that could empower computers to respond intelligently to human behaviour as well as commands.
此应用程序的响应时间必须很短：规定为发出指令后3秒内。
The application's response time needs to be very short: As stipulated, it is to be on the order of three seconds.
应用该算法可以克服锅炉的大迟滞和大惯性，能够有效地提高协调控制系统响应agc负荷指令的速率。
Not only it, but also this algorithm can overcome the large lag and inertia for boiler and heightening the responding rate to AGC in boiler-turbine coordinated control system in effect.
响应单元执行指令。
如果发现匹配，则执行相关联的响应处理指令。
If a match is found, the associated response handling instructions are performed.
执行机构响应从DEH送来的电指令信号，以调节汽轮机各蒸汽阀开度。
Actuator can adjust the opening size of each steam valve by responding to the electro-instruction sent from DEH.
操作计算机的一种方式，按照这种方式，响应一个外部信号只执行一条计算机指令，或执行一条计算机指令的一部分。
A mode of operating a computer in which a single computer instruction or part of a computer instruction is executed in response to an external signal.
至少部分基于所保持的历史而为这些帧生成功率控制位，生成方式能使对到来的功率控制指令的响应变慢。
Power control bits are generated for the frames, based at least in part on the history kept, in a manner that effectuates a slowing of responding to the incoming power control instructions.
由人来操作计算机硬件；由人来建立软件指令，并响应软件指令所表示的过程。
People operate the computer hardware; they creat the computer software instructions and respond to the procedures that those instructions present.
控制系统设计就是使装置在有指令信号或者干扰时有满意的行为(时域响应)。
A control system is designed to control the behavior (the time response) of a plant subject to commands or disturbances.
反馈提供正向动力学稳定性和对于指令式扰动的很好阻尼的瞬时响应。
The rate gyro feedback provides positive dynamic stability and well-damped transient response to commands or disturbances.
电梯消防返回以后，消防员打下消防员专用开关，此时电梯只响应轿内一个指令，不响应所有外招指令，开关门只能点动。
When the list is in fire emergency return mode , fireman turn on the fireman-running switch the lift just response to order from the car.
文章就超高速数控机床控制系统的高速主轴矢量控制器、快速响应的伺服系统、精简指令集计算机系统及高速切削中的其它辅助功能作一介绍。
The article introduces high speed spindle vector controller, rapid response servo system and RISC system for ultra-high speed CNC machine tool and other accessory functions for high speed cutting.
针对DSP领域中使用奇数个点的FIR冲击响应设计滤波器时，只能使用效率较低的MAC指令的问题，提出了一种新的快速算法。
A new fast algorithm was proposed in order to solve the problem that the FIR impulse of odd points can only use inefficient MAC instruction in DSP FIR filter's design.
多指令流多数据流系统可以进一步分为面向吞吐量的系统、高利用率的系统和面向响应时间的系统。
MIMD systems can be further classified into throughput-oriented systems, high-availability systems, and response oriented systems.
接入信道用于短信令消息交换、能提供呼叫来源、寻呼响应、指令和注册。
The access channel is used for brief information exchanging, providing the source about the calling, the call responding, the instruction and the enrollment.
通过理论分析推导出奇数个点FIR滤波器冲击响应的一种新表达式，根据该表达式设计了基于高效的FIRS指令为中心的算法。
A new expression of FIR filter impulse of odd points was deduced through theoretical analysis and a new fast algorithm based on efficient FIRS instruction was offered in case of this new expression.
通过理论分析推导出奇数个点FIR滤波器冲击响应的一种新表达式，根据该表达式设计了基于高效的FIRS指令为中心的算法。
A new expression of FIR filter impulse of odd points was deduced through theoretical analysis and a new fast algorithm based on efficient FIRS instruction was offered in case of this new expression.
应用推荐