如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
采用标准消息的形式进行通信，对有关查询或查询响应的信息进行编码。
Communications take the form of a standard message that encodes information about a query, or a response to a query.
它为服务提供者提供一个简单的方法描述申请的形式并响应远程方法调用信息(RMI)。
It provides a simple way for service providers to describe the format of requests and response messages for remote method invocations (RMI).
将应用程序请求（在XML中）放入SOAP信封中（也是 XML ），并从请求者到提供者发送应用程序请求，提供者发回的响应也采用相同的形式。
The application request (in XML) is put inside a SOAP envelope (also XML) and sent from the requester to the provider; the response that the provider sends back takes the same form.
它可能出现在现实的解决方案中，其中响应应用程序是与客户端应用程序不同的某种形式的企业应用程序。
It is likely in a real world solution that the responding application is some form of enterprise application distinct from the client.
迄今为止，我介绍的所有技术都用XML文档的形式生成服务器响应。
So far, all the techniques I've covered produce a server response in the form of an XML document.
断言和表示想法的方式(例如请求和响应)都有统一的形式。
The assertions, and ways of expressing ideas such as requests and responses, have a uniform feel.
最后再把REST响应转化成一般的形式，和以前一样用HTML显示。
Finally, you convert the REST response into the generic form, displaying it on the HTML page as before.
该资产类可作为响应由资源方法返回，也可以参数的形式被传递。
This asset class is returned by a resource method as a response or can be passed in as a parameter.
将响应从提供者的形式转换成请求者的形式。
Transform the response from the provider's form to the requestor's form.
有时候，服务器响应需要以XML文档的形式返回给客户机。
There may be times when the response from the server needs to come back to the client as an XML document.
它以xml或json的形式返回响应(您可在调用服务时指定)。
It can return responses as either XML or JSON (which you can specify while calling the service).
按照最简单的形式，可以向一个主机发送echo请求并查明响应时间(见清单1)。
In the simplest form, you can send an echo request to a host and find out the response time (see Listing 1).
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
用户可以向bot发送文本消息，bot可执行一个函数并以文本消息的形式向发送者作出响应。
Users can send text messages to the bot and, in response, the bot can perform a function and respond to the sender in the form of a text message.
因为这段代码非常重要，您编写的每个Ajax应用程序都要以某种形式使用它，先看看 Ajax 的基本请求/响应模型是什么样吧。
Since this is critical code that you'll use in some form in every Ajax application you write, take a quick tour through what a basic request/response model with Ajax looks like.
方法调用得到一个Hello消息作为响应，形式为XML、HTML或文本。
The method invocation gets a Hello message as a response in the form of XML, HTML, or text.
为了解远程缓存规则，RRD将通知动态缓存发送响应标头，它是远程应用程序的cachespec.xml文件（即缓存配置文件）的表示形式。
To understand the remote cache rules, dynacache is notified by RRD to send a response header that is a representation of the remote application’s cachespec.xml file, the caching configuration file.
然后请求被发到该IP地址，最后由web服务器将该资源具体的、不变的资源表示，以响应的形式发送回来。
The request is sent to that IP address and a web server delivers a response containing a concrete, immutable representation of the resource.
在WSDL中只有4种有内置支持的操作形式：单向、请求-响应、要求-响应和通知。
There are only four forms of operations with built-in support in WSDL: one-way, request-response, solicit-response, and notification.
利用代理驱动的协商，用户代理可以在从原始服务器中接收最初响应后为该响应选择最佳表示形式。
With agent-driven negotiation, the user agent selects the best representation for a response after it receives an initial response from the origin server.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
响应通常为HTML 文件，它只是包含如何在浏览器中设定页面格式的表示形式信息的元数据文件。
The response is typically HTML, which is nothing more than metadata containing the presentation information of how the page should be formatted in the browser.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
接收方会随意地发送响应，发送方会以响应的形式接收该响应。
The receiver could optionally send a reply that the sender would receive in the form of a response.
该提供者以应答队列中的消息的形式发送SOAP响应。
The provider sends the SOAP response as a message on the reply queue.
同样让我感动的是，我的倡议得到了世界各类媒体的积极响应，目前已有数百家世界各类媒体和机构以各种形式参与了这一全球行动。
What also moved me is that several hundred media institutions worldwide have so far echoed my initiative by taking part in the global campaign via various activities.
报头让浏览器将该响应内容以HTML形式呈现，而不是以文件形式下载它。
The header instructs the browser to render the response content as HTML, instead of say downloading it as a file.
CherryPy应用程序方法通常情况下会以字符串的形式返回响应的正文，但是有时需要您设置附加的HTTP标题，进行一个重定向，或者改变HTTP响应代码。
A CherryPy application method typically returns the body of the response as a string, but sometimes you need to set additional HTTP headers, do a redirect, or change the HTTP response code.
应用推荐