响应延迟仅适用于不预备的客户端。
The response delay applies only to clients that are not prestaged.
不接收响应可能是因为响应延迟或按预期到达。
前缀缓存是用来减少互联网上传输量与响应延迟的技术。
Prefix cache is the major technology of the streaming cache.
数据库提供许多动态信息，所以数据库对查询的响应延迟都会反映在客户机中。
The database provides much of the dynamic information, so the client notices any delay in responding to queries.
应该选择能容忍客户端和DataPower系统时间不匹配和网络响应延迟的情况的值。
A value should be chosen that tolerates client and DataPower system time mismatches plus network response delays.
万一遇到刮风下雪——后台服务的响应延迟从250毫秒增加到一分钟的时候，系统能否继续工作？
Or will they keep working when the snow flies and some back end service suddenly takes a minute to respond instead of 250 milliseconds.
系统使用FPGA控制喷阀的信号响应延迟及喷阀喷气时间长短，以保证能够及时、准确、彻底的喷走杂质。
The signal response time delay of the spurt valve and the spurt valve jet time length were controlled by FPGA. It make sure the foreign fiber eliminated prompt, accurate and clearly.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
在带延迟响应调用的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
In the asynchronous with deferred response invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
在这种情况下，我们希望使用前面描述的延迟响应调用模式。
In this case, we wish to use the deferred response invocation pattern described earlier.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
当执行遭到延迟时，需要快速响应时间、获得竞争优势的业务计划也会受挫。
The business initiatives that demand quick response times and are geared towards gaining competitive advantage lose steam when execution is delayed.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
通常，我们将从服务器中获得联系人，并且等待服务器响应会导致产生延迟。
Normally, we would get the contacts from the server and suffer some latency waiting on the response from the server.
每个设备都是一个面向本地业务逻辑的平台，需要满足快速响应、低延迟、负载分配、带宽节约和高可用性。
Each device is also a platform for local business logic where fast response, low latency, load distribution, bandwidth conservation, and high reliability are needed.
延迟：组件交互的预期响应时间非常重要，因为这可能会限制组件粒度的选择。
Latency: the expected response time of component interactions is important, because it may constrain the choice of component granularity.
使用深入的实例数据历史记录大大优化了事件路由、事件处理、仪表板延迟和仪表板响应时间。
Significant optimizations were made to event routing, event processing, dashboard latency, and dashboard response time with a deep history of instance data.
低延迟：确保在有限时间内响应信号。
Low latency: Guaranteed response to signals in bounded time.
类似地，如果客户端使用带有延迟响应的异步调用样式调用中介组件，则用于请求的线程必须是返回响应的线程。
Similarly, if the mediation component is invoked by a client using the asynchronous with deferred response style, the thread used for the request must be the thread that returns the response.
异步延迟响应调用：客户端在调用后继续工作，稍后再查询其先前发出的调用的结果。
Asynchronous deferred-response invocation: the client proceeds to work after invocation, later querying the result on its initiative.
比如，一个代理服务器可能会缓冲响应而造成延迟。
For example, a proxy server may be buffering the response and cause latency.
稍后自己检索结果（延迟响应）。
本部分介绍如何调试异步单向、延迟响应和回调调用。
This section shows you how to debug the asynchronous one-way, deferred-response, and callback invocations.
另外，代理服务器可能会缓冲未加密的HTTP响应，这将会对HTTP响应流带来不可估计的延迟。
Additionally, proxy servers may also buffer unencrypted HTTP responses, thereby introducing unpredictable latency during HTTP response streaming.
异步延迟响应——客户机发出请求，客户机将在稍后请求响应。
Asynchronous deferred response - client issues a request and the response will be requested by the client at a later point in time.
采用延迟响应的异步请求。
例如，您可能会遇到这样的情况：由WebSphereDataPower前置的一个服务正在经历响应发送延迟。
For example, you might run into a situation where one of your services fronted by WebSphere DataPower is experiencing delays in sending responses.
下面是在使用延迟响应的调用模式时调用的客户端代码。
Here is the client code for a call using the invocation pattern for deferred response.
如上所述，所有异步调用都是使用asyncwith callback调用样式进行的，而不使用异步延迟响应。
As above, all asynchronous invocations are made using the async with callback invocation style, never asynchronous deferred response.
EMS部署描述符扩展将发送方法(该方法的响应可能会延迟)和专门用来接收延迟响应的接收方bean的监听端口联系起来。
An EMS deployment descriptor extension associates the sending method (whose response might be delayed) with the listener port for the receiver bean that is dedicated to receiving late responses.
应用推荐