英国的前首相哈诺德.麦克米兰曾经过说：“坦率的说，大多数欧洲人从来没有对全球化有什么好的看法”。
“LET us be frank about it: most of our people have never had it so good,” a British prime minister, Harold Macmillan, once said.
正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。
It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
约翰heilemann：《纽约》杂志的专栏作家，《游戏改变：奥巴马和克林顿，麦克凯恩和佩林，终生的竞赛》的合著者(哈珀)。
John Heilemann: columnist for New York magazine and co-author of "Game Change: Obama and the Clintons, McCain and Palin, and the Race of a Lifetime" (Harper).
图2、3：在詹姆斯·哈德利的无人日晒沙龙使用太阳床造成严重晒伤以前，女学生柯丝蒂·麦克雷(KirstyMcRae)的生活照见图2。
Pic.2, 3: Schoolgirl Kirsty McRae pictured before she used a sunbed in James Hadley's unmanned tanning salon which gave her severe burns.
哈米西·麦克唐纳是一位于二十世纪九十年代被派遣到印度德里的澳洲记者，他在1998年就发表了第一本关于阿姆·巴尼的著作，书名为《纤维王子》。
Hamish McDonald, an Australian journalist who was posted to Delhi in the 1990s, brought out his first book on Ambani, "the Polyester Prince", in 1998.
图4:太阳床带来的灾难：在使用了哈德利的无人管理式太阳床后，柯丝蒂•麦克雷全身有70%被晒伤。
pic.4: Sunbed horror: Kirsty McRae suffered 70 per cent burns after using Hadley's unmanned salon
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
哈里·福莱西曼从来不认识乔治·麦克唐纳·弗雷泽。
美国气候预测中心副主任麦克克哈尔佩特说，拉尼娜“很有可能使美国南部的旱灾在今年冬天延续或扩大。”
La Nina "is likely to contribute to persisting or developing drought across much of the southern US this winter, " said Mike Halpert, deputy director of the Climate Prediction Center.
我是阿兰·麦克法兰。请问我可以和鲍勃·哈里斯说话吗？
Allan MacFarlane speaking. Could I speak to Bob Harris, please?
麦克·马伦上将告诉美国参议员，在巴基斯坦情报的支持下，哈卡尼组织计划并实施了最近对喀布尔美国大使馆的袭击。
Admiral Mullen told US senators that Haqqani operatives planned and conducted the recent assault on the US embassy in Kabul with the support of the Pakistani intelligence.
但来自英格兰队内的消息称，麦克拉伦周三上午改变主意，准备使用哈格里夫斯，而弃用兰帕德。
But sources inside the England camp insisted he was dropped, with McClaren instead favouring Hargreaves after a change of heart on Wednesday morning.
由德维什-卡帕和约翰-麦克哈尔合著的《留下优秀人才》提出了这个问题。
This question is posed by a new book, "Give Us Your Best and Brightest", by Devesh Kapur and John McHale.
1891年9月18日，哈里特麦克斯韦匡威是第一位成为印第安酋长的白人妇女。
September 18th 1891 Harriet Maxwell Converse is 1st white woman to become an Indian chief.
哈里•麦克洛是房地产行业最著名、最有趣的人物之一。他个性十足，手头有众多房产和项目。
Harry Macklowe is one of the real estate industry's most famous and colorful characters, with a massive portfolio of properties and projects to go along with his outsize personality.
当泽赖里问他是否住在哈普尔与格雷特麦克之间时，他由于紧张了，敲了两下否定的信号，而他的原意是想敲一下。
When Zerilli had asked him if he lived between Harper and Greater Mack, he had, in his anxiety, tapped twice for no, when he had meant to tap out yes.
这导致了警官又询问其他的街道。他只能上下尽快地敲打着金属盒盖，希望能引导警官再转回到哈普尔和格雷特·麦克。
As the officer went on to call out the other streets, he could only smash the lid of the metal box up and down rapidly in the hope of steering the police officer back to Harper and Greater Mack.
“滑石粉是个有趣的案例，因为它并不是必需品，”西雅图弗莱德·哈钦森癌症研究中心的流行病学家安妮·麦克蒂尔南医生Dr。
"Talcum powder is an interesting case, because it's not something that's necessary," said Dr. Anne McTiernan, an epidemiologist with the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle.
“滑石粉是个有趣的案例，因为它并不是必需品，”西雅图弗莱德·哈钦森癌症研究中心的流行病学家安妮·麦克蒂尔南医生Dr。
"Talcum powder is an interesting case, because it's not something that's necessary," said Dr. Anne McTiernan, an epidemiologist with the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle.
应用推荐