潘基文并没有与哈马斯官员见面。
哈马斯官员哈利勒·哈亚是一名在爆炸中受伤的武装人员的父亲。
Hamas official Khalil al-Hayya is the father of a gunman who was wounded in the blast.
不像法塔赫领导人失去权力后可以从迦萨走廊逃往邻国，哈马斯官员根本没地方可去。
Unlike Fatah's leaders who could flee from Gaza to neighbouring states when they lost power, Hamas officials have nowhere to go.
移民局官员受到哈马斯的监督，检查从以色列进入加沙的外国人的包袋；要是他们发现威士忌——这在干燥的加沙地区算贵重物品——他们会把它倒入沙中。
Immigration officers overseen by Hamas inspect the bags of foreigners entering from Israel into Gaza; if they find whisky, a prized asset in the dry strip, they pour it into the sand.
以色列官员认为，现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
一些欧盟的官员称如果一个可信的停火协议被提出，那么欧盟会设法与哈马斯达成谅解。
Some EU officials say that if a credible ceasefire deal is on offer, the EU will find ways of reaching understandings with Hamas.
以色列的战机再次出现在加沙上空袭击军事官员称为哈马斯的目标，以报复星期天以色列南部遭受的两次导弹袭击。
Israeli warplanes were again in the skies over the Gaza Strip, hitting what military officials said were Hamas targets in retaliation for two rocket attacks on southern Israel on Sunday.
睦邻谈判陷入僵局，哈马斯却袖手旁观，但奥巴马中东官员们仍固执地断言有望取得进展。
Meanwhile Hamas waits on the sidelines as the proximity talks stumble, despite the doggedly hopeful assertions of Mr Obama's Middle East officials.
同样，以色列负责安全的最高官员对内阁成员说，哈马斯不会打出白旗。
Likewise, Israeli security chiefs told the Cabinet that Hamas will not raise the white flag.
哈马斯高级官员哈利勒表示，这个交易是巴勒斯坦人民取得的重大成就。
Senior Hamas official Khalil al-Hiyeh said the deal is a great achievement for the Palestinian people.
有记者问哈马斯高级官员哈茂德。扎哈尔，是否在战俘交换问题上已经取得任何进展。
Senior Hamas official Mahmoud al-Zahar was asked by reporters if there has been progress on a prisoner exchange.
以前情报组织官员尤里·库柏瓦瑟尔(YossiKuperwasser)宣称哈马斯已经遭受重击：“很多哈马斯成员已经挂了，基础设施也已遭受重大破坏。”
Yossi Kuperwasser, a former intelligence man, says Hamas has been thumped: "Many people have been lost and there has been heavy damage to infrastructure."
华盛顿官员还对近来哈马斯领导人访问莫斯科感到担心。
Officials in Washington also have expressed concern about the recent visit of Hamas officials to Moscow.
以色列军人沙里特是哈马斯讨价还价的大筹码。哈马斯高级官员哈亚特在加沙的一次大会上说，以色列必须付出高昂的代价。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas. Senior Hamas official Khalil al-Hayya told a rally in Gaza that Israel must pay a high price.
以色列军人沙里特是哈马斯讨价还价的大筹码。哈马斯高级官员哈亚特在加沙的一次大会上说，以色列必须付出高昂的代价。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas. Senior Hamas official Khalil al-Hayya told a rally in Gaza that Israel must pay a high price.
应用推荐