周一美股早盘走高，创下本月最大跌幅的标准普尔500指数开始反弹，投资者对哈里伯顿等公司财报情绪乐观。
U.S. stocks climbed, with the Standard &Poor’s 500 Index rebounding from the biggest selloff this month amid optimism about earnings from companies such as Halliburton Co.
诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦（防喷器供应商）以及哈里伯顿（粘合工程承包人），显然这几乎不可避免。
Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.
巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司宣布，将会全面收购北伯林顿铁路公司余下股份。
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway investment company said it would buy the remaining large chunk of Burlington Northern Santa Fe it does not already own.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
新闻集团是28家被评为不透明的公司之一，这些公司还包括诸如哈利伯顿和沃尔玛这样受人欢迎的怪物公司，以及亚马逊、伯克希尔•哈撒韦公司、谷歌、耐克和迪斯尼这样的新贵公司。
News Corp is one of 28 companies rated "opaque", along with popular bogeymen such as Halliburton and walmart-and fashionable firms such as Amazon, Berkshire Hathaway, Google, Nike and Walt Disney.
理事会受到两百多个公司支持，包括通用电气公司、国际收割机公司、布朗兄弟哈里曼银行和杨斯顿钢铁公司。
Its constituency included more than two hundred companies, including General Electric, International Harvester, Brown Brothers Harriman, and Youngstown Sheet &Tube.
石油服务企业哈里·伯顿公司(Halliburton)公布净利润增长超过一倍，主要是因为该公司从全球不断增加的原油钻探活动中获益。
Halliburton Co. also said its net income more than doubled as the oil services company benefited from an increase in drilling activity around the globe.
上个月，它声称对一起爆炸案负责，这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团（Halliburton）的分公司运送工人的公共汽车司机。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
哈里斯互动调查公司开展的一项调查发现，芝加哥是美国压力最大的城市，休斯敦、波士顿、洛杉矶和圣地亚哥位居其后。
This investigation leading by the Harris Mutual investigation Company pointed out, that Chicago as the most stressed city in the States followed by Huston, Boston, Los Angeles and San Diego.
哈瑞斯：重庆希尔顿是希尔顿国际集团的全资子公司，它是我们在这个城市中的领头产业，它充分反映了我们高雅的情调与良好的接待能力。
Harris: Chongqing Hilton is the Hilton International Group, a wholly owned subsidiary, it is we in this city in the lead industry, it fully reflects our elegant style and good reception capability.
哈里·伯顿公司成立于1919年，是在休斯敦，得克萨斯州总部。
Halliburton Company was founded in 1919 and is headquartered in Houston, Texas.
随着这一“新成员”的加入，哈里·伯顿测井工具的作业范围进一步得到扩大，成为能提供大尺寸井眼测量服务的唯一公司。
With this addition, Halliburton offers the greatest range of hole-size capability and is the only service company to provide this larger wellbore measurement.
尽管哈里·伯顿公司已经结束了管道外部套管区域的水泥浇铸，却未能在爆炸发生前设置一个水泥封井装置把管道封起来。
While Halliburton had finished cementing the casing area outside the pipe, it had not yet been able to set a cement plug to block the pipe before the explosion.
哈里·伯顿公司为全球勘探，开发和生产的石油和天然气能源公司提供各种产品和服务。
Halliburton Company provides various products and services to the energy industry for the exploration, development, and production of oil and natural gas worldwide.
介绍了哈里伯顿公司生产的水泥浆密度自动控制系统的构成、功能、工作原理和操作技术要点。
This paper discusses the structure, function, working principle and key operation technology of Haribodon cement slurry density auto control system.
我希望贵公司总裁哈默顿先生也能来我们公司。
Halmiton, the president of your company can also have the chance to visit our company soon.
补偿波电阻率测井是哈里伯顿公司随钻测井仪器LWD的电阻率测井项目。
The compensated wave resistivity logging is a resistivity measurement of Halliburton′s LWD.
自从2014年以来，哈里·伯顿公司已经削减了三分之一的员工，大幅度降低了成本。
Since 2014, Halliburton has reduced its headcount by about a third and reduced costs drastically.
波士顿咨询公司的哈尔。 赛金称，还有很多有待加以利用的空间。
There's still a lot more lemon , says Hal Sirkin of Boston Consulting Group .
目前哈里·伯顿公司是中国石油和天然气行业最大的设备和服务提供商之一。
So far Halliburton has become one of the biggest equipment and service supplier in oil and gas industry in China.
希尔顿国际公司总裁安东尼·哈瑞斯表示，“但现在又恢复到‘9·11’之前的水平了”。
"Hilton International President Anthony Harris said," but now restored to the Sept.? 11 'of the level before.
为了改善安全性、成本和物流状况， 早在 2006 年，哈里伯顿公司 希望 能够研发出一种更好的机械式设备的替代产品。
To improve safety, costs and logistics, in 2006, the operator asked Halliburton to develop a better mechanical alternative.
成立于1919年的哈里·伯顿公司(Halliburton Company)是世界上最大的为能源行业提供产品及服务的供应商之一。
Founded in 1919, Halliburton is one of the world's largest providers of products and services to energy industry.
成立于1919年的哈里·伯顿公司(Halliburton Company)是世界上最大的为能源行业提供产品及服务的供应商之一。
Founded in 1919, Halliburton is one of the world's largest providers of products and services to energy industry.
应用推荐