“我倾向于看到事物有趣的一面，说：”帕特·哈钦斯。
"I tend to see the funny side of things," says Pat Hutchins.
我所知道的最有名的采用积极方式阅读伟大著作的人，是校长哈钦斯。
The most famous active reader of great books I know is President Hutchins.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's "How the Other Half Lives, " which he entitled "The Spirit of the Ghetto.
但是哈钦斯却认为，在这张草图中，放置在地上的数个方块由配有滑轮装置砝码拖动——这和高中物理课上做的实验类型简直如出一辙。
But Hutchings argues that the sketch actually shows blocks on the ground being pulled by a weight attached to a pulley—the same type of experiment you might do today in a high school physics class.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：“无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈钦森就因为在神学与政策上与其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community, Roger Williams and Anne Hutchinson, were banished following disagreements over theology and policy.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
他的两个“门户”的祖先是安妮·哈钦森和罗伯特·利文斯顿老。
Two of his "gateway" ancestors were Anne Hutchinson and Robert Livingston the Elder.
他的两个“门户”的祖先是安妮·哈钦森和罗伯特·利文斯顿老。
Two of his "gateway" ancestors were Anne Hutchinson and Robert Livingston the Elder.
应用推荐