哈里波特效应不仅仅局限在英语国家。
The Harry Potter effect is not just restricted to the English-speaking world.
你觉得《哈里波特和魔法石》这部电影怎么样？
What do you think of the movie "Harry Potter and the Sorcerer's Stone"?
哈里波特的事你还欠我人情-噢 是吗?。
刚刚出版的这部哈里波特魅力无穷，带来了一种出人意料的副作用。
The spell cast by the latest Harry Potter book may have an unintended side effect.
《哈里·波特与火焰杯》是第四部拍摄成电影的 哈里波特系列丛书。
The Goblet of Fire is the fourth Potter book to be made into a film.
1999年，JKR和她写的哈里波特与密室获得惠特布莱德最佳童书奖。
In 1999, JKR was awarded the Whitbread Children's Book of the Year prize for CS.
艾玛沃森由于电影《哈里波特》而在全世界都有知名度，她扮演了一个非常聪明的女孩。
Emma Waston is known 1 to the world for her film Harry 2 Portter, she played a girl who was very smart.
JK Rowling写的第一部哈里波特小说在最后终于出版之前，被拒绝了12次。
JK Rowling's first Harry Potter book was rejected twelve times before it was finally published.
职员马特“布兰德说：有的人早在二月份就已经在商店的哈里波特活动名单上预约登记了。
Some people had called to reserve places on the store's Harry Potter list as long ago as February, said employee Matt Blind.
哈里波特的巫师世界主题公园将于2009年在佛罗里达州开门迎客，并会再现原书中的许多魔幻场景。
The Wizarding World of Harry Potter theme park will open in Florida in 2009, and will feature attractions and rides based on locations from the Harry Potter books.
他告诉英国国际广播公司说他很享受拍摄哈里波特电影的过程：“到现在已经有五个年头了，虽然时间很长，但确实很有趣。”
He told the BBC he had enjoyed making all the Potter films: "It's five years now and it's been a long time but they're good fun."
罗琳对NBC“今日秀”说她打算出版一部哈里波特百科全书，用于揭露由于篇幅限制以至于没能出现在丛书中的有关角色生活的细节。
Rowling told NBC's "Today" that she plans to publish a Potter encyclopedia that will reveal many details about the characters' lives that she didn't have room to include in the books.
第一部哈里波特小说出版时，发行商建议她用缩写的大写字母代替她的名字，因为考虑到小男孩看见作家是女作家时，可能会有些歧视。
When the first "Harry Potter" novel was published, the publisher asked her to use initials rather than her first name. This was because boys would be biased against a book written by a woman.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
应用推荐