刘易斯和哈达德提倡的法案对减少性别偏见没什么帮助。
The bills sponsored by Lewis and Haddad will help little to reduce gender bias.
哈达德和刘易斯担心，一半以上的州政府委员会中，女性的比例低于40%。
Haddad and Lewis are concerned that more than half the state government boards are less than 40 percent female.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king.
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
卡罗。内梅萝芙是哈达德招聘来帮助他搞研究的心理学家之一。
Carol Nemeroff is one of the psychologists Haddad recruited to help him with his research.
吉姆·贝尔说：“在哈达尔发现的颌骨怎么会具有误导性呢？”
耶和华使以东人哈达兴起，作所罗门的敌人。他是以东王的后裔。
Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
罗伯特·哈达威是科罗拉多州但佛大学的一位法律教授。
Robert Hardaway is a law professor at the University of Denver in Colorado.
便哈达对王说，我父从你父那里所夺的城邑，我必归还。
I will return the cities my father took from your father, 'Ben-Hadad offered.
马什哈达尼承诺，伊拉克人很快将能庆祝崭新的伊拉克所带来的荣耀。
Mashadani vowed that Iraqis will be able to celebrate the glory of a new Iraq very soon.
又差遣使者进城见以色列王亚哈，对他说，便哈达如此说。
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, 'This is what Ben-Hadad says.
那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员，他后来成为NBA的明星。
That's where I met my first NBA star, Tim Hardaway, who was one of the camp counselors.
午间，他们就出城。 便哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。
They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
哈达德说，这激怒了水务工程师们，他们认为公众的反应完全是不合理的。
This infuriated the water engineers, who thought the public's response was fundamentally irrational, Haddad says.
但是，事实上，哈达德说，将处理过的水放回自然中会使这些水更不干净。
But, in fact, Haddad says, putting treated water back into nature can make it less clean.
但是伊拉克议会议长马什哈达尼在一些代表呼吁他辞职后终止了议会议程。
But the Speaker of Iraq's Parliament, Mahmoud al-Mashhadani, suspended the legislative session after a number of deputies called for his resignation.
2005年，塔里克·阿尔哈达尼去黎巴嫩寻求避难时第一次看到西方式的纹身。
Tariq al-Hemdani first saw Western tattoos when he sought refuge in Lebanon in 2005.
杨大使一行抵达校园时受到师生们热烈欢迎，同学们载歌载舞，纷纷献上鲜花哈达。
Ambassador Yang and his delegation received a warm welcome on their arrival when the students festively sang and danced, offered Khatags and flowers to the delegation.
而他住的地方很舒适，离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近，车程很短。
However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
使者又来说，便哈达如此说，我已差遣人去见你，要你将你的金银，妻子，儿女都给我。
The messengers came again and said, 'This is what Ben-Hadad says:' I sent to demand your silver and gold, your wives and your children.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
应用推荐