这个春天，哈萨克斯坦的一座小村庄举国闻名。
This spring a little village in Kazakhstan became famous all over the country.
但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。
But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.
那边就是哈萨克斯坦的境内了。
图为中信集团在哈萨克斯坦的输油管道。
The picture shows the oil pipeline of Chinese CITIC Group in Kazakhstan.
这是一个最热门的机器，哈萨克斯坦的市场。
It is one of the most popular machines on Kazakhstan's market.
哈萨克斯坦的反对派(如果要说还有的话)反对这一提议。
Kazakhstan's opposition, such as it is, denounced the initiative.
阿德尔·别科夫大使表示，中国是哈萨克斯坦的伟大邻邦。
这种聚集在新西兰被发现，在哈萨克斯坦的大草原上也有发现。
Concretion found in New Zeland. Concretion found in the steppe of Kazakhstan.
巴布·洛达尔管道压制厂坐落在哈萨克斯坦的巴布·洛达尔州。
Pavlodar tube-rolling plant is situated in Pavlodar, Kazakhstan.
在中亚五国之中，又以哈萨克斯坦的油气蕴含量为最。
Among the five countries in central Asia, Kazakhstan is the number one in terms of energy resources.
几天后，哈萨克斯坦的内政部确认有几名吉尔吉斯斯坦人与谋杀有关。
Within a few days Kazakhstan's interior ministry confirmed that it had identified several Kyrgyzstani citizens linked to the killing.
她们只用少许莴苣叶蔽体，在哈萨克斯坦的首都阿拉木图的街道上游行。
Yvonne Taylor, left, and Lucy Groom proved quite a dish when they covered their modesty in bits of lettuce and campaigned on the streets of Kazakhstan's capital, Almaty.
文章重点分析了新疆与哈萨克斯坦的社会背景和经济合作条件。
The article has mainly analyzed the social background and the economic cooperation conditions between Xinjiang and Kazakhstan.
您看，这里卖的都是伊犁当地的工艺品，还有很多哈萨克斯坦的商品。
You see, this place sells mostly local Ili arts and crafts, as well as goods from Kazakhstan.
七连冠骑车手阿姆斯特朗今年与哈萨克斯坦的阿斯塔纳队进行了竞争。
The seven-time winner competed this year on the Astana team based in Kazakhstan.
现在我的右手是在中国的境内，而我的左手呢可是在哈萨克斯坦的境内。
My right hand is inside the Chinese territory while my left hand in the territory of Kazakhstan.
干旱影响了俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦的收成——而那里拥有世界四分之一的产量。
Drought has wrecked the harvest in Russia, Ukraine and Kazakhstan - home to a quarter of world production.
这次旅行将带你往参观两个酷热的工作场所-哈萨克斯坦的管道压制厂和钢铁厂。
This tour will take you to two very hot workplaces – tube-rolling plant and steel works in Kazakhstan.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
中国还应乌克兰、哈萨克斯坦的请求，发表了关于中国向两国提供安全保证的声明。
At the two nations' request, China issued a statement providing security guarantees to Ukraine and Kazakhstan.
横跨黑海地区乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦的干旱导致今年的收成下降了15%到。
Across the Black Sea region — in Ukraine, Russia and Kazakhstan — drought this year is pushing harvests down by fifteen to twenty percent.
坦吉(货币代码KZT)是哈萨克斯坦的货币单位，于1993年11月发行，替代俄罗斯卢布。
Tenge (currency code KZT) is the monetary unit of Kazakhstan. It was introduced in November 1993 to replace the Russian ruble.
俄罗斯平向西部蔓延，延伸至乌拉尔山脉，该山脉从北冰洋蜿蜒至哈萨克斯坦的大草原。
The Russian plain extends throughout the western part of the country, as far as the Urals, which run from the Arctic Ocean to the steppes of Kazakhstan.
但是现在，如果一个相关的法案草案在国会获得通过，哈萨克斯坦的其他博客们就有被关闭的危险了。
But if a draft law now before parliament is passed, other bloggers in Kazakhstan risk being shut down.
例如，在12月1日和2日在希腊召开的会议上，组织成员代表和观察员质疑哈萨克斯坦的领导能力。
At a council meeting in Greece on December 1st and 2nd, representatives of the organisation and observers questioned Kazakhstan's ability to lead by example.
他的离去受到了俄罗斯、美国和哈萨克斯坦的催促，这些国家担心他留在国内会引发一场内战。
S. and Kazakhstan, which have worried that his presence could foment a civil war in the Central Asian republic.
他的离去受到了俄罗斯、美国和哈萨克斯坦的催促，这些国家担心他留在国内会引发一场内战。
S. and Kazakhstan, which have worried that his presence could foment a civil war in the Central Asian republic.
应用推荐