5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
而且这种相似的物体在地球上的其他地区已经被发现了，特别是在哈萨克斯坦和新西兰。
It turned out that similar objects have already been found in other areas of the Earth, particularly in Kazakhstan and New Zealand.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
日渐积累的财富和寻求合作的方式将使哈萨克斯坦在地区和国际事务中扮演更重要的角色。
Budding wealth and a cooperative style will help Kazakhstan play an even greater regional and international role.
产自哈萨克斯坦，伏特加本身并不奇怪，但是超市里精心布置的陈列各式伏特加的走廊相比别的国家和地区却是独树一帜。
Vodka, Kazakhstan. Vodka in itself is not that strange, but entering a supermarket with a dedicated vodka aisle containing different types from other regions and countries is.
嘉吉公司周四指出，俄罗斯和哈萨克斯坦等国的小麦产量明显低于预期，这影响了地区供应。
Cargill noted Thursday that wheat crops in countries such as Russia and Kazakhstan are significantly below expectations, which is affecting regional supplies.
哈萨克斯坦有1500万人口，是世界人口密度最低的国家之一，因为这个国家的国土包括了广大的荒芜地区。
The estimated population is 15 million. The population density of Kazakhstan is among the lowest in the world, partly because the country includes large areas of inhospitable terrain.
两个议院通过各自的选举程序(Maslikhats)，在哈萨克斯坦的16个主要行政区(14个地区或州，再加上阿斯塔纳和艾玛迪两个城市)选举产生。
Two senators are selected by each of the elected assemblies (Maslikhats) of Kazakhstan "s 16 principal administrative divisions (14 regions, or oblasts, plus the cities of Astana and Almaty)."
伊希姆河：发源于哈萨克斯坦草原地区的一条河流，大约1,818公里(1,130英里)长，先大致向西北然后向东北流入俄罗斯中南部的额尔济斯河。
A river, about 1,818 km (1,130 mi) long, rising in the steppe region of Kazakhstan and flowing generally northwest then northeast to the Irtysh river in south-central Russia.
伊犁地区降水与中亚哈萨克斯坦东南部大范围干湿年份的对应率约为68% 。
The corresponding ratio of wet-dry year between the Yili Prefecture and the Southeastern Kazakhstan is about 68%.
横跨黑海地区乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦的干旱导致今年的收成下降了15%到。
Across the Black Sea region — in Ukraine, Russia and Kazakhstan — drought this year is pushing harvests down by fifteen to twenty percent.
当他做出这个决定后，从达吉斯坦、喀山、车臣、哈萨克斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆和其他地区来了很多人都准备跟导师一起逃离俄控区。
Once the decision was made, the people of Daghestan, Kazan, Chechenia, Kazakhstan, Armenia, Azerbaijan and other areas, all began to prepare for migration out of Russian-held lands.
哈萨克斯坦位于亚洲中部，东北部与中国接壤，流经欧洲东部大部分地区的乌拉河有一小部分从这里经过。
Kazakhstan is located in central Asia, northwest of China; a small portion west of the Ural River lies in eastern-most Europe.
我们生产高附加值豪华型实木家具、门、以及其他木工产品，主要市场在俄罗斯，哈萨克斯坦，美国和中国经济发达地区。
We produce high-end (luxury) solid wooden furniture, doors and woodwork for Export to Russia, Kazakhstan, USA and to the luxury China market.
介绍了大概在今哈萨克斯坦七河地区一带，于14—15世纪左右成书的史诗《乌古斯可汗传说》。
It retells something of Qi He area in Kazakhzitan country now and the epic, the legend of Wugusikehan, which was finished about 14—15 centuries.
哈萨克斯坦共和国为石油和天然气产业的投资者提供了参与里海地区大型探明储量油气田的开发与生产的机会。
For oil and gas sector investors the Republic offers the opportunity to participate in the development and production of large proven oil and gas reserves, situated in the Caspian region.
产品远销哈萨克斯坦、土库曼斯坦、土耳其等国家和地区。
The products are sold to Kazakhstan, Turkmenistan, Turkey and other countries , and received the high reputation from our consumers.
约雷斯警告说：“没有人愿意从美国的大平原地区的堪萨斯州跑到哈萨克斯坦，挣的还只有原先的十分之一。”
No-one's going to go from the Great Plains state of Kansas to Kazakhstan for one-tenth of the cash, ' he warned.
这条名为“Pricaspiysky”的新管道将沿里海东岸铺设，把土库曼斯坦和哈萨克斯坦的天然气北上输送至俄罗斯的萨拉托夫地区，年输送能力为200亿立方米。
Dubbed pricaspiysky the new pipeline will skirt the east coast of the caspian sea carrying 20bn cubic metres a year of turkmen and kazakh gas north to russia's saratov region.
他们在新疆西北伊犁哈萨克自治区的昭苏县（毗邻哈萨克斯坦）、哈密、木垒等地区考察了当地牧场的三种层面：哈萨克牧民——混乱无序的自然状态，马是无序现实的一部分；
They discovered three interesting points in the army horse ranch. The first is the Kazakh herdsmen, who lead a chaotic and natural life. Horses are parts of their chaotic reality;
他们在新疆西北伊犁哈萨克自治区的昭苏县（毗邻哈萨克斯坦）、哈密、木垒等地区考察了当地牧场的三种层面：哈萨克牧民——混乱无序的自然状态，马是无序现实的一部分；
They discovered three interesting points in the army horse ranch. The first is the Kazakh herdsmen, who lead a chaotic and natural life. Horses are parts of their chaotic reality;
应用推荐