那时候哈莱姆和索维托可是友好城市。
But during those days, Harlem and Soweto were sister cities.
哈莱姆区男性的预期寿命低于孟加拉国男性。
The life expectancy for men in Harlem was less than that of men in Bangladesh.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
他从晨边公园向西漫步去樱花公园，随后再沿着哈德森河向北去到哈莱姆。
He meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.
哈莱姆区强大的政治电力似乎没有被切断，尽管街道上仍然充满活力，西非移民尤其活跃。
Harlem's powerful political electricity seems unplugged—although the streets are still energized, especially by West African immigrants.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
约翰逊是一位伟大的早期爵士钢琴家，20世纪20年代哈莱姆“跨步”风格的鼻祖，也是一位重要的蓝调和爵士作曲家。
Johnson is a great early jazz pianist, originator of the 1920s Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
凌晨12点36分，一支乐队在哈莱姆的勒诺克斯酒吧演奏。
A group performs at the Lenox Lounge in Harlem at 12:36 a.m.
哈莱姆皮厄娃使用的丝膜非常之薄，她要在上面镀层。
哈莱姆文艺复兴时期的一些作家批评她的作品以黑人文化取代了种族关系。
Some of the writers of the Harlem Renaissance criticized her for writing about black culture instead of relations between the RACES.
她的相片，绝大多数取材于充满了西班牙情调的哈莱姆河于东河低洼地带。
Her pictures were mostly of Spanish Harlem and the Lower East Side.
在哈莱姆的CottonClub,16岁的她开始了自己的舞蹈生涯。
At Harlem's Cotton Club, where she started her career at 16 as a dancer, she was "tan and terrific", like the others.
不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
这些孩子大部分来自东哈莱姆或曼哈顿上东城区，其中四分之三属于低收入家庭。
Most were from East Harlem or the Upper East Side of Manhattan, and three-quarters of them were low-income.
哈莱姆地区仍然是协进会占据强势的地方，但此地却渐渐演变成了一个教育战场。
Harlem, still a NAACP stronghold, has become an education battlefield.
哈莱姆会所这台老旧的机器的衰落，为布鲁克林和皇后区的一些小团体制造了空间。
The decline of the old Harlem machine is creating a vacuum which other minority groups from Brooklyn and Queens can fill.
赫斯特和她的有关伊顿威尔镇的短篇小说成为哈莱姆文艺复兴时期重要的组成部分。
This was expressed in literature, music and other art forms. Hurston and her stories about Eatonville became important during the Harlem Renaissance.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
在哈莱姆(Harlem，纽约黑人住宅区)，母亲和弟弟站在街角边上向我们挥手致意。
In Harlem, my mom and brother stood on a street corner, waving.
由于他在北卡罗莱纳州和哈莱姆区的造诣，隆克拉克成为美国最著名的老师之一。
Because of his accomplishments in North Carolina and Harlem, Ron Clark has become one of the most distinguished teachers in America.
弗兰克·卢卡斯：我掌握了哈莱姆区，我真的关心这里，所以哈莱姆区也应该回馈我。
Frank Lucas: I got Harlem. I took care of Harlem, so Harlem's gonna take care of me.
6月30日，在纽约哈莱姆区附近的阿波罗剧院，一位哀悼者含泪等待迈克尔·杰克逊的追思仪式。
A mourner awaits the start of a tribute to Michael Jackson at the Apollo Theater in the neighborhood of Harlem in New York City on June 30.
谢菲尔德哈莱姆大学的研究显示，2001年谢菲尔德城市中心的喧闹程度是1991年的两倍。
Research done by Sheffield Hallam University showed that Sheffield City Centre was twice as loud in 2001 as it was in 1991.
谢菲尔德哈莱姆大学的研究显示，2001年谢菲尔德城市中心的喧闹程度是1991年的两倍。
Research done by Sheffield Hallam University showed that Sheffield City Centre was twice as loud in 2001 as it was in 1991.
应用推荐