谁需要一所房子，在哈肯萨克？
它曾是哈肯尼人的据点，但那是古老的历史了。
如果我发现你比哈肯尼人更糟糕，我将会反对你。
If I find that you're worse than the Harkonnens, I'll turn against you.
宾夕法尼亚州的养蜂人大卫.哈肯伯格回忆起了他的一次经历。
Pennsylvania beekeeper Dave Hackenberg recalls the experience from 2004 of checking on a hive one morning after noticing a loss of bees.
指出了在讨论非平衡相变过程中熵变化问题上哈肯论文的不足，并且提出了改进的意见。
It is pointed out the deficiency in Haken's paper in which he discussed the change of entropy in the process of nonequilibrium phase transition, and an improved suggestion is made.
联合国开发计划署的印尼主任哈肯·布尔·科曼说，国际社会希望印尼的选举是干净、公平的。
The UN Development Program's country director in Indonesia, Haakan Bjorkman, says the international community wants Indonesia's elections to be clean and fair.
不过，布希十年前担任德州哈肯能源公司董事时，延后八个月才向主管当局提报转让持股，令人质疑。
However, suspicion was raised on Bush's eight-month delay in filing with the relevant authorities on his stock option trade when he served as a director of Harken Energy Corp. in Texas ten years ago.
在ALS疾病导致哈肯成为身体上的实际囚犯时，却留下了他的勇气和幽默天赋，他的智慧自由漫步着。
While ALS has made Hawking a virtual prisoner in his own body, it has left his courage and humor intact, his intellect free to roam.
最近，哈肯没有考虑放弃他的工作，如果他认为他是错的，可能已经超越他的著名的关于非凡现象存在的证据。
Recently, Hawking, who has no qualms about recanting his own work if he decides he was wrong, may have transcended his famous proof that singularities exist.
艾登·哈肯是医院的外科主治医师，他说在星期三的晚上，斯科特。欧勒森能够自主呼吸了，并能自己活动自己的身体了。
Chief surgeon Dr. Alden Harken reported Thursday night that Olsen was breathing on his own and capable of moving his body.
哈里顿，如果我给你一本书，你现在肯要吗？
当哈格里夫斯状态好的时候，这位带球好手一定也是首发十一人的竞争人选，但是弗格森肯放下哪个中场呢？
When Hargreaves is fit, the mobile ball-winner will surely push for inclusion in the starting XI, but which of the central midfielders could Ferguson possibly omit?
评论迈克·麦肯泰说，“你请了一天假哈，咱不用担心回学校的事儿。”
Judge Michael McIntyre said: 'So you took a day off school... I wouldn't bother going back.
哈里顿极想进去；但我叫他去请肯尼兹先生，他应该进去看看他。
Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him.
在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。
Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district.
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
肯哈完全被这个古怪的玩具迷住了，把它扔到墙上竟然还能沿着墙爬下来。 谷达花了10万美元买下了玩具的专利，随后开始在华盛顿地区推销。
Fascinated by the gewy toy that appears to walk down the walls it’s thrown against, Hakuta bought the rights for $100, 000 and began marketing it in the D.C. area.
亚哈问约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
So he asked Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?'
一开始，剑桥公爵与公爵夫人很欢迎哈里王子搬进肯辛顿宫。
At first, the Duke and Duchess of Cambridge welcomed Prince Harry to Kensington Palace.
那么，在肯帕德湾发现的建筑物会与非常古老和神秘的哈拉巴文明相似吗？
Will anything in the Bay of Khambaht discovery resemble the structures of the very ancient and mysterious Harappan Civilization?
昔时她从中国带给肯哈一个礼物，这个荒谬的爬墙玩具在美国事第一次看到。
She sent him the nation's first known Wacky Wall Walker as a gift from China.
今年三月下旬，27岁的哈里搬出了查尔斯王子的宫殿，搬进了肯辛顿宫主楼中一个单人间。
In late March, Harry, 27, moved his belongings out of Prince Charles' home and into a one-bedroom apartment in the main building of Kensington Palace.
在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中，英国哈里王子警告媒体不要骚扰其美籍演员女友梅根·马克尔。
Britain's Prince Harry warned the media last Tuesdayagainst harassing his American girlfriend, actressMeghan Markle, in a rare statement issued byKensington Palace.
设计主要是依据顿肯·哈里斯在其专著《学习方法检测及评估》中提出的针对机械识记能力可用的检测依据。
The designing is mainly based on the method specifically to measure rote learning ability, proposed by Duncan Harris in his masterpiece Evaluating and Assessing for Learning.
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead?
两人没人肯从游戏中抬头看一眼知道哈尔顿拉开他们之间的那张椅子说，“我的侏儒比你们两个加起来都玩儿的好。”
Neither deigned to look up from their game until Haldon drew up a chair between them and said, "My dwarf plays better cyvasse than both of you combined."
以色列王亚哈问犹大王约沙法说：“你肯同我去攻取基列的拉末吗？”
Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me to Ramoth-gilead?"
以色列王亚哈问犹大王约沙法说：“你肯同我去攻取基列的拉末吗？”
Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me to Ramoth-gilead?"
应用推荐