马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
哈维：才不呢，道格拉斯不会允许我们这么做。
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
今天是哈维·麦克斯韦尔的一个大忙天。
哈维：抱歉，道格拉斯。对于这一点我不太确定。
但是我不会因此而忽视了诸如哈维伊涅斯塔之类的其他选手，他们都是很好的球员，能够以一己之力改变比赛的进程。
But I would not underestimate the other players they have like Xavi and Andres Iniesta, they're really good players who can produce good performances in the vital games.
而且有哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯和阿隆索这些人为这位射手输送炮弹，他肯定能得到比理论上跟多的机会。
And with players like Xavi, Iniesta, Fabregas and Alonso delivering the killer passes, he's sure to get more than his fair share of chances.
金球奖那群人这次为了改变做了点正确的事情：他们提名【哈维的最后机会】的主演--达斯丁霍夫曼和艾玛汤普森分别为最佳男主角和最佳女主角。
The Golden Globes people actually did something right for a change: They nominated Dustin Hoffman and Emma Thompson as best actor and best actress in a comedy for Last Chance Harvey.
哈维：那好吧，我们现在就去见道格拉斯。
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
然而，我觉得哈维、斯内德或米利托更应该获得这个奖项。
However, I would prefer Xavi, [Wesley] Sneijder or Diego Milito [had won the award].
忠告专栏作家安·兰德斯曾出版过前十条(无归属的)好几次，而这个单子也被广播评论员保罗·哈维用过。
Advice columnist Ann Landers has printed the first ten items (uncredited) several times, and the list has been used by radio commentator Paul Harvey.
哈维和伊涅斯塔这一对中场搭档，构建起俱乐部和国家队的中场发动机，连接起周围的短传配合。
Along with Andres Iniesta he makes up the superb engine room for club and country, connecting the dots between those around him with his infallible short passes.
显然，哈维尔-埃尔南德斯表现依旧那么出色，他在我身后游动，为我在对方半场创造了更多的空间。
Obviously [Javier] Hernandez stays really high and looks to run in behind and that creates a lot more space for me in behind the opposition midfield.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
“我曾经就此发表过观点。对我来说，哈维、伊涅斯塔和梅西，他们都是来自另一个星球的球员。”穆里尼奥对在接受媒体AS的采访时说。
"I have already spoken on this issue. For me, Xavi, Iniesta and Messi are players from another planet," the los Blancos mastermind told AS.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
弗格森承认因为有梅西，因涅斯塔，哈维的存在让巴萨很长一段时间难以被撼动。
Ferguson admitted that Barcelona would be difficult to beat so long as their star players Messi, Andres Iniesta and Xavi Hernandez remained in their ranks.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
欧文斯夫妇说他们和查尔斯的父母吵翻了，起因是他们报告约翰·哈维(查尔斯·哈维的父亲)涉嫌偷猎而马克·哈维(查尔斯·哈维的哥哥涉嫌开办不符合标准的狩猎旅行)。
The Owenses say that they had a falling out with the Harveys after they reported their father, John Harvey, for poaching and Mark Harvey for running substandard safari Tours.
截止中场休息，哈维，凯塔，布斯克特和伊涅斯塔就已经完成了153脚传球，而国米的中场四员大将只完成了50次。
By the break, Xavi, Keita, Busquets and Iniesta had played 153 passes; Inter's midfield four had barely made 50.
墨西哥射手哈维尔·埃尔南德斯在曼联已经拥有了很大的影响力。
Mexican striker Javier hernandez has made quite an impression in Manchester United.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
应用推荐