哈特菲尔德迅速回到耐克公司总部。
这本书的核心有三篇华丽的文章，哈特菲尔德火车相撞事故；
At the heart of the book are three magnificent essays, about the Hatfield train crash of 2000;
最初，哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。
Originally, Hatfield had been intended as a leisure complex.
最初，哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。
这是俄勒冈州立大学哈特菲尔德海洋科学中心(hmsc)的网站。
This is the website for Hatfield Marine Science Center, Oregon State University (HMSC).
哈特菲尔德觉得很骄傲尤其是在10个条纹装饰的鞋底表达了乔丹的10大成就。
Hatfield was proud, particularly of the 10 bands on the sole that included a phrase about Jordan's accomplishments.
例如，宾夕法尼亚州已经反对将哈特菲尔德轮渡公司和其他一些电厂的排放物视作是有危险的。
For instance, Pennsylvania has opposed designating the waste from Hatfield's Ferry and other power plants as hazardous.
但是，这些法规已经被暂停使用，直到法院对哈特菲尔德渡船工厂关于该法规的上诉做出裁决。
Moreover, those rules have been suspended until a judge decides on the plant’s appeal of the proposed limits.
他姓蒙克特，你们都知道，就像是哈特菲尔德和麦科伊，敌对的家族，两个爱人，和这古老的文学一样。
He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys, the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.
“女性更容易遭遇这种感染压力的风险，因为她们往往会更加顾及别人的感受”，哈特菲尔德教授补充道。
"Women are more at risk because they tend to be more in tune to other people's feelings", Prof. Hatfield adds.
哈特菲尔德教授的研究发现，我们都像是高效的海绵，吸收了周围人发出的所谓的感染性情绪。
Prof. Hatfield's study found that we are effectively sponges, soaking up so-called emotional contagions emitted by those around us.
等你在这一带多看些地方以后，你恐怕就会觉得你对哈特菲尔德的评价过高了。萨里到处都很美。
When you have seen more of this country, I am afraid you will think you have overrated Hartfield. Surry is full of beauties.
亲爱的，我总是对你说，我觉得这事并不像你担心的那样，哈特菲尔德不会发生什么大不了的变化。
I have been always telling you, my love, that I had no idea of the change being so very material to Hartfield as you apprehended;
他一定知道，伍德豪斯家是一个古老世家的后裔，已在哈特菲尔德居住了好几代——而埃尔顿家却湮没无闻。
He must know that the Woodhouses had been settled for several generations at Hartfield, the younger branch of a very ancient family - and that the Eltons were nobody.
布鲁克斯公司总部位于宾夕法尼亚州的哈特菲尔德，为低流量应用市场提供流量测量和控制设备，主要服务于化工和半导体工业。
Brooks, headquartered in hatfield, pa, provides flow measurement and control devices to the low flow application market, and principally serves the chemical and semiconductor industries.
地上铁路网络在六年前的哈特菲尔德事故之后逐渐老化，现今却承载着更 多 的 旅客和严重超载 的火车穿梭于伦敦内外。
The overground rail network, which virtually seized up after the Hatfield crash six years ago, is now carrying many more passengers—but on grievously overcrowded trains in and around London.
如果她的朋友中间能发生的事都发生了的话，那哈特菲尔德一定会变得冷冷清清，她只能怀着幸福已经破灭的心情，来逗父亲高兴。
If all took place that might take place among the circle of her friends, Hartfield must be comparatively deserted; and she left to cheer her father with the spirits only of ruined happiness.
请看这张照片，伊利诺伊大学的生物学家克里斯·泰勒和艾米丽·哈特菲尔德正在布塔哈其河（Buttahatchee River）中拉网。
Here, University of Illinois biologists Chris Taylor and Emily Hartfield seine the Buttahatchee River, Marion County, Alabama.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
应用推荐