在我们的版本中，我们增加了一段作曲家丹尼-马德尔斯基的插曲，他在北部的哈林过冬，那里寒风呼啸，我扯远了...
In our version we added a score from composer Danny Madorsky who spends his winters north, where the winds blow through Harlem, but I digress...
相较而言，过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租，他们被迫离开曼哈顿，前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
这位名叫安迪哈德林顿的男子(声称他)看见一个神秘的团状物在空中静静盘旋，于是便透过办公室的窗户拍下了视频。
Andy Hadlington saw the mysterious blob silently hovering around and filmed it from the window of his office。
本哈德·施林克：生死阅读（1995）
桑德林汉姆庄园圣诞礼拜仪式中，哈里王子弯腰轻拍一位祝福者带来的小狗。我们能看到这个时候他头部的秃顶已经更加明显了。
Indeed Harry's emerging pate became more evident when he bent over to pet a dog brought by a well-wisher at the Sandringham Christmas church service.
本哈德·施林克的长篇小说《朗读者》是20世纪末德语小说中颇具代表性的作品。
Bernhard Schlink's full-length novel READER is a representative of German novel of the end of 20th century.
林哈德表示：“我的计划是到2015年时将公司在华年销售额提升至15亿欧元，并使其中三分之二来自公司在华工厂。”
"By 2015, my plan is to increase annual sales in China to ?1.5bn, of which two-thirds would come from our China operations, " Mr Lienhard says.
这是一篇对电影朗读者的简介。朗读者获得奥斯卡奖提名，英国影艺学院奖，金球奖，2008年英国戏剧电影奖，它是由1995年哈德施林克同名的德国小说改编的。
The Reader is an Academy Award-nominated and BAFTA, Golden Globe Award-winning 2008 British drama film based on the 1995 German novel of the same name by Bernhard Schlink.
嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane;
嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane;
应用推荐