到了当天晚些时候，瓜达拉哈拉队又在一场友谊赛中以1：1战平了上赛季欧洲冠军联赛的霸主西班牙巴塞罗那队，这场比赛的地点是在了美国洛杉矶市。
Later the same day, they drew 1-1 with European champions Barcelona in a friendly match played in Los Angeles.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
墨西哥在瓜达拉哈拉主办泛美运动会，有30个体育项目。
Mexico hosts the Pan American games, featuring 30 sports, in Guadalajara.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
墨西哥，瓜达拉哈拉：世界之光教会成员在有310,000多人参加圣晚宴典礼上。
Guadalajara, Mexico: Members of the congregation of the Light of the World church during the ceremony of the Holy Supper attended by more than 310, 000 people.
墨西哥，瓜达拉哈拉：世界之光教会成员在有310,000多人参加圣晚宴典礼上。
Guadalajara, Mexico: Members of the congregation of the Light of the World church during the ceremony of the Holy Supper attended by more than 310,000 people.
去年，在记者哈拉·贾伯面前，伊斯·玛尔对萨达的描述是：虔诚。
Last year, Ismail described Sadah to journalist Hala Jaber as pious.
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
住在佛罗里达塔拉哈西的49岁的LindaFriedlander说，当她为爷爷、姑姑、妈妈点燃长明灯的时候，心里感觉很悲伤，同时也感到一种宽慰，因为这样做能够时时提醒自己故人已经逝去多少时日了。
Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.
一个独一无二的地理位置，在瓜达拉哈拉的客人将享受最好的服务和访问的许多城市的最佳景点。
With an exclusive location, guests at Quinta Real Guadalajara will enjoy prime services and access to many of the city's best attractions.
瓜达拉哈拉的水上运动中心开业时，人们在彩色玻璃后面走过。
People walking behind stained glass are seen during the inauguration of an aquatics centre in Guadalajara.
在墨西哥，最大的“星际大战”影迷俱乐部，位在瓜达拉哈拉市。
In Mexico the biggest "Star Wars" fan club is located in the city of guadalajara.
这家五星级的瓜达拉哈拉酒店提供正宗的天，看到整个物业的本地工匠。
This five-star Guadalajara hotel offers authentic decor, seen throughout the property by pieces by local craftsmen.
放松一下，在瓜达拉哈拉的放纵。
墨西哥目前正处于设计的热潮中。墨西哥城被评为2018年的世界设计之都，瓜达拉哈拉正在成为年轻建筑师的中心。
Mexico is currently enjoying a boom in design. Mexico City has been named World design Capital for 2018, and Guadalajara is emerging as a hub for young architects.
在瓜达拉哈拉的客人可以享受各种各样的活动，和当地的瓜达拉哈拉景点。
Guests at Quinta Real Guadalajara can enjoy a variety of activities and local Guadalajara attractions.
我来自瓜达拉哈拉，墨西哥。
项目场地位于封闭公寓的界线内，后部高度差为8米，能让我们欣赏到瓜达拉哈拉大都市区的东部风景。
The land is located in the limit of a closed condominium, with a height difference of 8 meters at the back, which allows us to release the views to the east of the metropolitan area of Guadalajara.
建于1832年的达拉哈拉塔在地震后几乎完全不复存在。 。
Thee Dharahara Tower, which was first built in 1832, has been almost completely obliterated by Nepal's earthquake.
在墨西哥瓜达拉哈拉，休息时两个孩子来找我。
In Guadalajara, Mexico, two kids came to me during the break.
在机上发现了可疑物品后，今天阿拉斯加航空公司的航班从墨西哥瓜达拉哈拉到洛杉矶已疏散。
An Alaska Airlines flight from Guadalajara, Mexico to Los Angeles had been evacuated today after a suspicious item was found on the board.
哈拉·达拉岩体是特克斯岩带中规模最大的层状辉长岩体。
The Haladala massif is the biggest stratiform gabbro massif in Tekesi belt.
同时，巴空军已下令包括拉哈尔、萨戈达在内的所有前沿基地进入戒备状态，以减少反应时间。
The Pakistani air forces meanwhile put Lahore, Sargodha and other forward bases on alert to reduce reaction time.
从瓜达拉哈拉墨西哥的大学(udg)的研究人员已经开发了一种算法，可以派上用场在这种情况下，允许机器人人民和碎片区分开来。
Researchers from Mexico's University of Guadalajara (UDG) have developed an algorithm that could come in handy in such situations by allowing robots to differentiate between people and debris.
从瓜达拉哈拉墨西哥的大学(udg)的研究人员已经开发了一种算法，可以派上用场在这种情况下，允许机器人人民和碎片区分开来。
Researchers from Mexico's University of Guadalajara (UDG) have developed an algorithm that could come in handy in such situations by allowing robots to differentiate between people and debris.
应用推荐