“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
幸运的是，斯提决定离开，而他的一个同事却被驱逐出境，回到伊拉克，在阿布·哈里卜监狱中度过了接下来的20年。
Mr Siti was fortunate in only being made to leave; one of his colleagues was deported to Iraq and spent the next 20 years in Abu Ghraib prison.
《太阳报》的皇家编辑邓肯••拉坎布表示这应当被看作是哈里最伟大的成就。
Duncan Larcombe, The Sun newspaper's royal editor, said it should be seen as Harry's greatest achievement.
布哈里团队对其中一些结果提出质问，尤其是南部一些州，那里的投票率竟然高达80%。
General Buhari's team has queried some of the results, especially those from some southern states where turnout was over 80%.
乔纳森和布哈里呼吁群众平静。
愤怒的年轻人们，落败的候选人布哈里的支持者在尼日利亚北部城镇焚烧房屋，教堂和汽车，并设置了燃烧着的路障。
Angry youths, supporters of the defeated Mr Buhari, have torched homes, churches and cars, and set up burning barricades in towns and cities across northern Nigeria.
布哈里的党派希望尼日利亚选举法院强迫选举委员会交出他们材料，说这些材料可以让他们科学地证明对方有作弊的行为。
Buhari's party wants Nigeria's electoral tribunal to force the electoral commission to hand over materials that it says will allow the party to prove scientifically that the vote was stolen.
保护草药是冯-哈布斯堡家族的传统；偷听鸟儿的话经常能得到有用的信息；而金苹果则的确来自赫斯帕里得斯。
Protection of all herbs was a tradition of the von Hapsburgs; birds are often overheard giving useful information; and the golden apples really are from the Hesperides.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里·巴里特就经历了此事。
That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.
(伦敦消息)国防部周五发布消息称，出于安全方面的考虑，英国皇室的第三继承人哈里王子将不得不由阿富汗返回英国。
LONDON - the Defense Ministry announced Friday that Prince Harry, the third in line to the British throne, would have to come home from Afghanistan because it was too risky for him to stay there.
乔纳森和布哈里都呼吁恢复安稳。
海洋研究学者哈里·布莱登带领一个小组，监察着整个大西洋环流的其它关键变化。
Led by oceanographer Harry Bryden, the team detected other key changes in the overall Atlantic circulation system.
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
随着Trufflepig旅行社在博茨瓦纳旅游时花了一段时间与当地的卡拉哈里沙漠的布须曼人（Bushmen of the Kalahari ）交往在一起。
Spend some time with the Bushmen of the Kalahari on this tour in Botswana by Trufflepig Travel.
东北塔利尔和沙里亚·塔拉特·哈布为中心城区，是一个繁华的商业区。
Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district.
在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中，英国哈里王子警告媒体不要骚扰其美籍演员女友梅根·马克尔。
Britain's Prince Harry warned the media last Tuesdayagainst harassing his American girlfriend, actressMeghan Markle, in a rare statement issued byKensington Palace.
2002年，布须曼人被赶出中央卡拉·哈里动物保护区。
In 2002, the Bushmen were evicted from the Central Kalahari Game Reserve.
对应口岸为哈萨克斯坦东哈萨克斯坦州迈哈布奇盖口岸，距中方口岸0.5公里，距哈萨克斯坦斋桑市60公里。
Kazakhstan corresponding points for the East Kazakhstan state Butch el build ports, 0.5 km from the port side, away from the Kazakhstan city of San Lent 60 km.
教长阿梅德·布哈里说这个十七世纪的建筑急需修复。
The cleric, Ahmed Bukhari, said the 17th century structure was in urgent need of repair.
内森·哈米尔——马克·哈米尔（卢克·天行者的扮演者）的儿子，在EP1里是纳布的临时演员。
Nathan Hamill, the son of Mark Hamill (who played Luke Skywalker), was a Naboo extra in Episode I.
1913年的今天，哈里·布瑞利发明了不锈钢。
随着越来越多的人喜欢艾哈迈德·布哈里，这种变化迟早会来。
With more individuals like Ahmad Bukhari, that change could come sooner than later.
随着越来越多的人喜欢艾哈迈德·布哈里，这种变化迟早会来。
With more individuals like Ahmad Bukhari, that change could come sooner than later.
应用推荐