设计在哈尔登监狱对囚犯的改造努力中扮演着关键角色。
Design plays a key role in Halden 's23 rehabilitation efforts.
虽然如此，哈尔登监狱的最大资产莫过于监狱员工跟囚犯之间牢固的关系。
Halden's greatest asset, though, may be the strong relationship between staff and inmates.
作为挪威第二大监狱，哈尔登监狱在4月8日落成，可容纳252名囚犯。
Halden, Norway's second largest prison, with a capacity of 252 inmates, opened on April 8.
当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
为了帮助犯人养成规律，且减少被监禁的单调感，设计师让生活区，工作区和活动中心遍布整个哈尔登监狱。
Village PeopleTo help inmates develop routines and to reduce the monotony of confinement, designers spread Halden's living quarters, work areas and activity centers across the prison grounds.
一位服刑者在自己的私人卫生间-哈尔登监狱的许多便利设施，使得这里更象是个大学的宿舍，而不象是监狱。
An inmate in his private bathroom -- one of many amenities that make Halden feel more like a college dorm than a prison.
在哈尔登，有一半狱警是女性，监狱长官认为这可以缓和紧张局势，鼓励良好行为。
At Halden, half of all guards are female, which its governor believes reduces tension and encourages good behavior.
在哈尔登，有一半狱警是女性，监狱长官认为这可以缓和紧张局势，鼓励良好行为。
At Halden, half of all guards are female, which its governor believes reduces tension and encourages good behavior.
应用推荐