在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
b住在哈尔滨。我在哈尔滨出生、长大。
1月4日，中国东北部城市哈尔滨迎来了中国·哈尔滨国际冰雪节。人们在冰雪节上欣赏冰雕艺术。
People visit at an ice sculpture art exhibition for the upcoming the China Harbin international ice and snow festival in Harbin, northeastern China's Heilongjiang Province, January 4, 2007.
关于哈尔滨的地铁工程，我询问了几个住在哈尔滨的人的看法。想要听听大家认为像地铁这样如此大的工程有何利弊。
I asked a few people for their thoughts onthe Harbin Metro, specifically to ponder the pros and the cons of such a largeengineering project.
我会永远记住在哈尔滨(所经历的事)，哈尔滨的雪、冰还有很多有趣的事。我爱哈尔滨。
I will 'always remember Harbin, for the snow, the ice and all the beautiful things. I love Harbin.
20世纪初，很多中国顶尖古典音乐家都曾在哈尔滨接受训练，或是跟随哈尔滨培训出来的老师学习。
So many of China's top classical musicians in the early 20th century trained in Harbin or studied under teachers trained in Harbin.
我会'永远记住哈尔滨的雪，冰和所有美丽的东西。我爱哈尔滨。
I will 'always remember Harbin, for the snow, the ice and all the beautiful things. I love Harbin.
很多人知道冬天的哈尔滨有冰雪节，而且哈尔滨附近还有许多可以滑雪橇和滑雪板的地方。
While most people can think of Harbin Ice and Snow Festival as something to do in the winter, Harbin and vicinity has great resorts for skiing and snowboarding.
据他介绍，他们是来自哈尔滨华德学院、哈尔滨师范大学等高校的在校大学生，彼此间并不太认识。
According to him, they were from Harbin University, Harbin Normal University and other colleges and universities, college students, each other not too familiar.
停水对哈尔滨的供热系统造成威胁，因为哈尔滨是中国最冷的城市之一，现在，冬天来了，白天的温度都是零度以下。
The shutdown is a potential threat to heating systems in Harbin, one of China's coldest cities, where day temperatures are already below freezing as winter approaches.
魅力哈尔滨景区——选择哈尔滨标志性建筑为造型的冰雪建筑为主景，向游客介绍冰城哈尔滨。
Glamour city of Harbin - it aims at introducing this ice city to travellers by choosing some typical architectures of Harbin as its main ice and snow architectures.
我会'永远记住哈尔滨的雪，冰和一切美丽的东西。我爱哈尔滨。
I will 'always remember Harbin, for the snow, the ice and all the beautiful things. I love Harbin.
以哈尔滨风干肠为研究对象，在其发酵过程中，分离纯化其中的优势菌，建立哈尔滨风干肠优势菌菌库。
Harbin dry sausage for research, within fermentation process, separating and purifying the dominant strains, established dominant strains pool of Harbin dried sausage.
将景观类型和哈尔滨市数字高程模型（DEM）相叠加，更加直观地反映了哈尔滨城市郊的景观类型和景观格局；
The landscape types and patterns were directly reflected by the overlay of the landscape types and the DEM of Harbin.
北国冰城哈尔滨素有天鹅项下的明珠之称，座落在哈尔滨市香坊区的哈尔滨热电有限责任公司，就是这颗明珠的光热之源。
Harbin, a city in northern China, is well-known as the "Pearl on the swan neck". Harbin Thermal Power Co. , Ltd. (HTP) in Xiangfang District, Hairbin, is the source of heat and light of the pearl.
哈尔滨中央大街，始建于1898年，是哈尔滨市最繁华的商业街。
Central Avenue in Harbin, constructed in 1898, is easily the city's most prosperous commercial street.
我将永远记得在哈尔滨的假期，那里的雪、那里的冰，所有的事物都是美丽的。我爱哈尔滨。
I will remember this vocation in Harbin forever, for the snow, the ice and all the beautiful things. I love Harbin.
如何使哈尔滨市会展业在激烈的竞争中取得竞争优势，如何提升哈尔滨市会展业的竞争力是摆在我们面前的一个重要课题。
How to make the Exhibition industry in Harbin City gain an advantage in a fierce competition, and how to enhance the competitiveness of Harbin Exhibition industry's have placed an important issue.
目的研究哈尔滨市的疾病负担，提出哈尔滨市人群主要健康问题。
Objective to study the burden of disease in Harbin, to find out the main health problems of the people, and to provide a strong analytical basis for health prevention strategy.
我在哈尔滨任教，哈尔滨是黑龙江的省会。
哈尔滨具有重要的旅游资源，冰雪旅游已经成为哈尔滨重要的旅游品牌。
Harbin has important tourism resources, and icy tourism has become a major tourism brand.
同时，许多城市帮助哈尔滨，卡车运输的水到哈尔滨。
At the same time, many cities give help to Harbin, hundreds of trucks transport the water to Harbin.
[2]王喜丰。基于红外热像技术的应力分析关键技术研究[D]。哈尔滨：哈尔滨工业大学，2008。
WANG X F. the research on key technology of stress analysis based on infrared thermographic technology [d]. Harbin: Harbin Institute of technology, 2008.
[2]王喜丰。基于红外热像技术的应力分析关键技术研究[D]。哈尔滨：哈尔滨工业大学，2008。
WANG X F. the research on key technology of stress analysis based on infrared thermographic technology [d]. Harbin: Harbin Institute of technology, 2008.
应用推荐