哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
现年22岁的内森·哈尔巴赫正在与癌症作斗争。
在家，我读了阿尔伯特·佩森·特修关于柯利牧羊犬的书(我们家有一只柯利牧羊犬)，我父亲的《哈迪男孩》，我母亲的路易莎。梅。爱尔考特小说。
At home, there were books by Albert Payson Terhune about collies (we had a collie) and my father's Hardy Boys collection and my mother's Louisa May Alcott novels.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
基于他的研究发现，哈尔·沃森倡导使用诸如青春痘特效药等流行的治疗痤疮的药物，而(美)食品及药物管理局却给予了其黑盒警告标签，他们认为其与抑郁和行为问题有关系。
Based on his findings, Halvorsen advocates for use of popular acne medications like Accutane, which was given a black-box warning by the FDA and has been linked to depression and behavioral problems.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
她和她的儿子内森·哈尔巴赫，现在正在和癌症做斗争。
It is now an agreement she is willing to break as both she and her child, Nathan Halbach, 22, are battling cancer.
九十年代末，桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys]，讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
带着一种高傲且目中无人微笑的态度和蔼的恶棍(哈尔·金森)。
哈奇森·惠姆波公司将有权在第一次租赁期满后把对克里·斯托瓦尔和巴尔博亚港的经营管理权延长25年。
Hutchison Whampoa will have the right to extend operation of the Cristobal and Balboa ports for another 25 years after the initial lease expires.
哈尔科夫工业大学与马里森厂、舍切科厂，拖拉机、涡轮机和航空设备厂建立了紧密的联系。
NTU "KhPI" has close links with Malyshev plant, Shevchenko plant, Tractor, Turbine and Aviation plants.
几年间一直有牧师詹姆斯·切斯尼曾参与这起袭击的传言，该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔·哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland's police ombudsman, al Hutchinson.
实时航班跟踪服务flight汆radar24的米哈伊尔·罗伯森证实了该高度。
Live flight tracking service flight Radar 24's Mikail Robertson confirmed the altitude.
游戏的故事完全发生在美国，玩家将继续扮演内森·哈尔中士去参加在旧金山和芝加哥的抵御怪物入侵的战斗。
Nathan Hale (who plays a role in the story) has to deal with the Chimeran invasion of the US in such places as San Francisco and Chicago.
正如刚才提到的，柏林人得到了承载着希望的空运支持，而我们很荣幸92岁高龄的哈尔沃森上校今天来到这里—— 他是当年的“糖果投弹手”。
As has already been mentioned, they were supported by an airlift of hope, and we are so honored to be joined by Colonel Halvorsen, 92 years old -- the original "candy bomber. ""
“滑石粉是个有趣的案例，因为它并不是必需品，”西雅图弗莱德·哈钦森癌症研究中心的流行病学家安妮·麦克蒂尔南医生Dr。
"Talcum powder is an interesting case, because it's not something that's necessary," said Dr. Anne McTiernan, an epidemiologist with the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
应用推荐