这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
我要澄清的是给我消息的人不是哈尔曼，不是哈尔曼的下属，也不是哈尔曼的朋友。
Let me state quite clearly that the person who gave me the story was not Harman, nor anyone who works for Harman, nor a friend of Harman.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
美国的评论家哈伦-厄尔曼建议把秘密法庭作为一种实现国内监督的授权的机制。
One American commentator, Harlan Ullman, has suggested using the secret courts that meet to authorise domestic surveillance as a model.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
这部影片的明星演员还有哈里森·福特，米契尔·哈思曼，艾伦·伯斯汀等，影片将会在2015年左右上映。
The film also stars Harrison Ford, Michiel Huisman and Ellen Burstyn and is set to be released sometime in 2015.
他们正同他谈论时，王的太监来催哈曼赴艾斯·德尔设的盛宴。
As they were yet speaking, the king's eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.
霍利尔转而求助麦卡，是因为他想要的人如哈曼，还是决定继续踢下去。
Houllier has turned to McAllister because the other man thought to be in contention, Dietmar Hamann, has decided he wants to continue his playing career for as long as possible with MK Dons.
我儿子告诉苏丹穆力·阿伯德·艾尔·拉哈曼我们已经买了多少书。
My son told Sultan Moulay Abd Al-Rahman of the quantity of books I had bought.
1964年的火炬塔由高山滑雪运动员哈斯点燃，1976年的火炬塔由雪橇运动员法伊·斯特曼·特尔点燃。
The cauldron of 1964 was lit by Christl Haas (Alpine skiing) and the 1976 flame was ignited by Josef Feistmantl (Luge).
替补是：尼克·哈曼；杰克·科克；迈克尔·伍兹；塞尔吉奥特杰拉；斯科特·辛克莱尔。
Substitutes: Nick Hamann, Jack Cork, Michael Woods, Sergio Tejera, Scott Sinclair.
摇滚明星，因为他是，萨勒曼曾与东道国卡兰·乔哈尔·毕加索时间以及！
Rock star as he is, Salman had a rollicking time with host Karan Johar as well!
阿尔冈昆印第安人最早为这个岛(曼哈顿岛)命名，但当时他们称之为曼哈敦，后来这里又被称为新阿姆斯特丹，最后于1664年定名为纽约。
It was the 2 Algonquian Indians that first gave this island its name, but they pronounced and spelled it Manahatn. Later it became known as New Amsterdam and, finally in 1664, as New York.
广播网EntercomCommunications负责节目制作的副总裁比尔•帕斯哈（BillPasha）邀请曼德尔面试早间节目的职位，节目将在15个广播电台播放；
Bill Pasha, vice president of programming for radio-station network Entercom Communications Corp. , called about a position contributing to morning shows on 15 radio stations.
这部影片的明星演员还有哈里森·福特，米契尔·哈思曼，艾伦·伯斯汀等，影片将会在2015年左右上映等英语句子翻译在线内容。
The film also stars Harrison Ford, Michiel Huisman and Ellen Burstyn and is set to be released sometime in 2015.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
艾斯德尔答说：＂如蒙大王赐恩，请恩准住在酥撤的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。
So Esther said, " If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today's decree, and let the ten sons of Haman be hanged on gibbets ."
艾斯德尔答说：＂如蒙大王赐恩，请恩准住在酥撤的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。
So Esther said, " If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today's decree, and let the ten sons of Haman be hanged on gibbets ."
应用推荐