2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
哈勃空间望远镜提供了一幅船底座星云恒星喷流的图像。
The Hubble Space Telescope provided an image of a stellar jet in the Carina Nebula.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
美国宇航局钱德拉X射线天文台(紫)以及光学数据：哈勃空间望远镜(红，绿，蓝)。
Data from NASA's Chandra X-ray Observatory (purple) are shown here along with optical data from the Hubble Space Telescope (red, green, blue).
这幅图横跨大约5光年，是在轨道上运行的哈勃空间望远镜于1995年拍摄的。
This picture, spanning about 5 light years, was taken in 1995 by the orbiting Hubble Space Telescope.
1993年，安装在哈勃空间望远镜上的第2代广角和行星相机拍下了这张照片。
The picture was taken in 1993 with the Wide Field and Planetary Camera 2 on board the Hubble Space Telescope.
1994年，哈勃空间望远镜在地球轨道附近拍到了这次爆炸残留物的详细照片。
In 1994 the Hubble Space Telescope, in orbit around the earth, took a very detailed picture of the remnants of this explosion.
这幅由哈勃空间望远镜摄于1991年的图像捕捉到了天鹅座Loop超新星的一小段残骸。
This 1991 image from NASA's Hubble Space Telescope captures a small section of the Cygnus Loop supernova remnant.
美国亚利桑那州的双子镜双目望远镜传达图像的清晰度要比哈勃空间望远镜精确十倍。
The twin-mirrored Large Binocular Telescope in Arizona will deliver images ten times sharper than the Hubble Space Telescope's.
利用哈勃空间望远镜可能会找到一些红移值达到10的星系，但这些天体应该很罕见并且极其微弱。
With the Hubble Space Telescope it might be possible to find some galaxies up to redshift 10, but these objects are expected to be very rare and extremely faint.
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
得力于去年五月安装在哈勃空间望远镜上的两台新设备，对臭虫星云的认识得以焕然一新。
The Bug Nebula is getting a makeover thanks to two new instruments mounted on the Hubble Space Telescope last May.
由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。
Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.
目前哈勃常数最被广泛认可的值是每秒每百万秒差距72千米，这个值是由哈勃空间望远镜测出的。
The most widely accepted value for the Hubble constant right now is 72 kilometers per second per megaparsec, obtained by the Hubble Space Telescope.
通过19年来的观测，哈勃空间望远镜已经建立了一个巨大的档案库——这中间就可能包含还未发现的系外行星的踪迹。
In 19 years of observations, the Hubble Space Telescope has amassed a huge archive of data — an archive that may contain the telltale glow of undiscovered extrasolar planets.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
2003年，在60000年以来火星运行到距离地球最近位置之前的11小时，哈勃空间望远镜为这颗红色星球拍摄了这张照片。
In 2003, the Hubble Space Telescope snapped this photo of the red planet 11 hours before its closest approach to Earth in 60,000 years. How close?
“老鼠”星系，因为有和啮齿动物明显相似的尾巴而得名。它们是由哈勃空间望远镜新的高级观测摄像机以令人吃惊的细节捕捉到的。
The Mice galaxies, named after their distinct rodent-like tails, were captured in stunning detail by the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys.
直到目前，对于CCD观测者唯一合适可用的星表是GSC(哈勃空间望远镜的引导星参考星表)，它包含1.8亿个目标(恒星和星系)。
Until quite recently, the only useable catalogue for CCD observers was the Hubble Space Telescope's Guide star catalogue (GSC), that contains about 18 million objects (stars and galaxies).
这幅图像由由哈勃空间望远镜拍摄于4月份，它向我们展示了该星云上端2.5光年长的部分，这个高度相当于2300万次地月往返旅行的里程。
Taken by the Hubble Space Telescope in April 002, this image shows the upper 2.5 light-years of the nebula, a height that equals 23 million round trips to the moon.
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope’s main camera.
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope's main camera.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
空间望远镜科学研究所管理着哈勃的科研运转。
The Space Telescope science Institute conducts Hubble science operations.
这次更新会使哈勃运行到2014年，到时它的接任者theJamesWebb空间望远镜将会被发射升空。
The upgrade should keep it running until 2014 when its successor, the James Webb space telescope, is supposed to be launched.
哈勃太空望远镜是NASA以及欧洲空间局之间的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency.
哈勃太空望远镜是NASA以及欧洲空间局之间的国际合作项目。
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency.
应用推荐