事实上，在第一部《哈利·波特》出版之前，她就失业了。
In fact, she was out of work before the first book Harry Potter came out.
自2001年《哈利·波特》第一部公映以来，她一直是“赫敏”的扮演者。
She had played brainy Hermione since the first Harry Potter movie, which was released in 2001.
丹尼尔自2001年《哈利·波特》第一部电影后人气急升，至今他只在公开场合跟一位女朋友出去过。
Daniel has only gone public with one girlfriend since his meteoric rise to fame starring in the first Harry Potter film in 2001.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。 （译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。
After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.
然而在《哈利波特与死亡圣徒》的第一部中，却惊现丹尼尔和艾玛扮演的哈利与赫敏上演有可能是全部哈利波特系列中最激情的一段吻戏！
The first part of "Deathly Hallows, " though, finds Radcliffe and Watson coming together for what might be the most spit-swapping "Potter" kiss of all.
最新两部电影的第一部，哈利波特与死亡圣器（上）于今日在剧院上映。
The first of the last two movies, "Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1", flies into theaters today.
从第一部哈利·波特系列电影——《哈利·波特与魔法石》发行以来，至今已经历了十个年头。
It has been 10 years since the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released.
罗琳的著名魔幻系列哈利波特丛书的第一部，自1997年出版，销量已达1.07亿本。
The first novel of J. K. Rowling's famous "Harry Potter" series sold over 107 million copies after its 1997 publication.
距哈利·波特第一部电影搬上银幕已经快十年了。
It has been nearly 10 years since the first "Harry Potter" movie hit the big screen.
而《哈利·波特与死亡圣器》的两部电影制作业已完成，第一部将于11月上映。
A two-part film adaptation of "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been filmed, with part one slated for release in November.
有趣的是，对于无数的读者来说，从第一部哈利波特到现在，他们的阅读量已经达到3407页。
Interestingly the millions of readers who have read all the books from start to finish will have read 3, 407 pages of wizard fiction in total.
第一部哈利·波特系列电影在2001年上映。
在拍摄完《哈利·波特：混血王子的背叛》后，雷德·克里夫去年出演了他的第一部舞台剧《恋马狂》。
After finishing filming Harry Potter And The Half Blood Prince, Radcliffe made his stage debut in Equus last year.
《哈利·波特与混血王子》将于本月15日在影院上映。《哈利·波特与死圣》的第一部将于2010年下半年公映，第二部则计划在2011年夏季公映。
"Harry Potter and the Half-Blood Prince" hits theaters on July 15, while part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in summer 2011.
在第一部哈利·波特系列影片中扮演赫敏是艾玛的首次职业演出，尽管她从很小就表现出了天赋。
It's the talented young girl's first professional performance in the Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
在第一部哈利·波特系列影片中扮演赫敏是艾玛的首次职业演出，尽管她从很小就表现出了天赋。
It's the talented young girl's first professional performance in the Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
应用推荐