哈利伯顿公司拒绝就此案发表评论。
哈利伯顿公司的分析建议增加特别的中心装置使得输油管处于合适位置。
Analysis by Halliburton suggested that extra "centralisers", which keep the pipe that transports the oil in the right position, were needed.
哈利伯顿公司的总部设在得克萨斯州休斯敦，但最近在迪拜开设一个新的合资总部。
Halliburton is headquartered in Houston, Texas but has recently opened a new joint head office in Dubai.
该报告还表明，尽管哈利伯顿公司确实将一些测试结果递交BP，但是自己可能保留了一些数据。
The report also states that while Halliburton did pass on some of the test results to BP, it may have kept other data to itself.
随后的检测表明同样的泥浆制造的水泥很有可能断裂，哈利伯顿公司自生产的水泥渣明显不可用。
Subsequent testing showed that the cement produced by a similar slurry (Halliburton's own was apparently not made available) would have been likely to break down.
出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。
You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.
星期二美国环保署说它已经给哈利伯顿公司发出传票，因为其没有与该署配合披露天然气钻探中使用液体的信息。
The U. S. Environmental Protection agency said on Tuesday it has issued a subpoena to Halliburton for not working with the agency to reveal information about liquids used in natural gas drilling.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
调查委员会表示，拥有该油井的BP石油公司和负责封堵的承包商哈利伯顿公司在灾难发生几周之前的混合过程中已经意识到出现失误。
The commission says that both BP, which owned the well, and Halliburton, the contractor responsible for the cement, were aware of flaws in the mixture, weeks before the disaster.
BP石油公司对他们造成的灾难是极为敏感的，聘请了哈利伯顿公司- - - - -一家被公众讨厌的公司- - - - -作为分包商，导致设置的阀门发生了失误。
BP is extremely sensitive to the disaster they caused, and for employing Halliburton, a company hated by the public, as a sub-contractor setting the valves that failed in place.
批评者认为，哈利伯顿和KBR公司之所以能够赢得合同，以及在伊拉克开展油井灭火业务，是因为没有其他公司被允许参与竞标。
Critics allege that Halliburton/KBR won a contract to plan oil-well firefighting in the Iraq invasion because no other firm was permitted to bid.
新闻集团是28家被评为不透明的公司之一，这些公司还包括诸如哈利伯顿和沃尔玛这样受人欢迎的怪物公司，以及亚马逊、伯克希尔•哈撒韦公司、谷歌、耐克和迪斯尼这样的新贵公司。
News Corp is one of 28 companies rated "opaque", along with popular bogeymen such as Halliburton and walmart-and fashionable firms such as Amazon, Berkshire Hathaway, Google, Nike and Walt Disney.
那是因为阿富汗驻军的食物都是由克洛格公司提供的，而这家公司曾是迪克·切尼的老牌大企业哈利伯顿的子公司。
That's because it's provided by KBR (Kellogg, Brown & Root), a former subsidiary of Dick Cheney's old mega-firm, Halliburton.
费恩·贝尔格说他也可能阻拦收件人不仅控告英国石油公司还有其他公司，例如跨洋货运和哈利伯顿。
Feinberg said he may also bar recipients from suing not just BP but other companies, such as Transocean and Halliburton.
费恩·贝尔格说他也可能阻拦收件人不仅控告英国石油公司还有其他公司，例如跨洋货运和哈利伯顿。
Feinberg said he may also bar recipients from suing not just BP but other companies, such as Transocean and Halliburton.
应用推荐