我想威廉和凯特婚呆在伦敦期间，他们可能住在查尔斯那里，因为哈里在查尔斯那里有一套住房，所以他们三人可以继续聚在一起谈天说地。
I gather William and Kate may live at Clarence House when they're in London, which is where Harry has an apartment, so they'll continue knocking around together.
好莱坞最漂亮的两个女人凯特·哈德森和哈莉·贝瑞的脚看起来却很奇怪。
Kate Hudson and Halle Berry are two of the most beautiful women in Hollywood, yet they have very strange feet.
最受欢迎的相关讨论包括：凯特·米德尔顿的期待已久的婚礼礼服设计，客人的名单和哈里王子是伴郎的可能性，在婚礼上忘记或丢失婚戒的可能性等。
Popular topics of discussion include Kate Middleton’s long-awaited dress design, the guest list and the possibility of Prince Harry, William’s best man, forgetting or dropping the ring.
克莱夫·哈里斯：看堂和凯特有什么看法，但我认为成本会太高。
CLIVE HARRIS: Let 's see what Don and Kate say, but I think it will cost too much.
克莱夫·哈里斯：说吧，凯特。
克莱夫·哈里斯：欢迎你回来，凯特。
哈里和他的兄长威廉王子一直都很亲密，所以对哈里来说，与哥哥一起分享他与凯特·米德尔顿位于伦敦的家是很自然的事情。
Harry and his older brother, Prince William, have always been close, so it seems natural for Harry to share the expansive London estate that Will and Kate Middleton call home.
克莱夫·哈里斯：转过来……抱歉，凯特，我必须挂了。我有一个很重要的电话。迟点儿再跟你通话。
CLIVE HARRIS: Put him through... sorry Kate, I must go. I have a very important call. I'll talk to you later.
凯特·哈姆特为此课题报道。
尽管35岁的凯特十分卖力，但还是输给了小叔子和老公，哈里王子排名第一，威廉王子在观众的加油鼓励下获得第二。
Despite her efforts the Duchess, 35, lost out to her brother in-law who came in first followed by Prince William who came second thanks to the encouragement of well-wishers from the sidelines.
这项研究的另一位负责人凯特琳·哈根(Kaitlin Hagan)表示，早期研究表明，人们可以通过简单、低成本的方式提升乐观。
Kaitlin Hagan, another study leader, says earlier studies show that a person can use simple, low-cost methods to increase optimism.
在威廉王子和凯特大婚的照片中，我们都看到了一对新人的弟弟妹妹哈里王子和皮帕-米德尔顿站在了他们的身后。 那么，在那个大喜的日子里还有没有其他的事情发生呢？
We've all seen the photos of Pippa Middleton and Prince Harry walking down the aisle behind their siblings at the royal wedding, but what did they really get up to on the big day?
好莱坞最漂亮的两个女人凯特·哈德森和哈莉·贝瑞的脚看起来却很奇怪。
Kate Hudson and Halle Berry are two of the most beautiful women in Hollywood yet they have very strange feet.
相对来说，冰震程度不大，但是（Kate Allstadt）凯特哈尔施塔特，一名华盛顿大学（UW）冰震专家称，“像冰川这样我们所想的强力，仍有可能在适当条件下激发。”
But as Kate Allstadt, an icequake specialist at the University of Washington, puts it, "things we think of as strong, like glaciers, can still react to them if the conditions are right".
凯特·哈尔伍德是《大卫·科波菲尔》的制片，是他给了丹尼尔第一个重要的机会。
Kate Harwood, who produced David Copperfield and gave Daniel his first big break, said: "He has a particular quality of naturalness and innocence."
几个月后他们又复合了，而且凯特还出席了威廉和哈里王子于8月为亡母戴安娜王妃举办的逝世十周年的纪念仪式。
They reunited months later, and she attended the Aug. 10 anniversary memorial that William and Prince Harry had arranged for their late mother.
几个月后他们又复合了，而且凯特还出席了威廉和哈里王子于8月为亡母戴安娜王妃举办的逝世十周年的纪念仪式。
They reunited months later, and she attended the Aug. 10 anniversary memorial that William and Prince Harry had arranged for their late mother.
应用推荐