哈佛大学获得的捐赠基金居全美高校之首，其年度预算的三分之一都来源于此。
Harvard's is the nation's largest university endowment and provides about a third of the annual operating budget.
该捐赠基金支持着哈佛大学整个08年全部经费预算的三分之一。
The endowment funded about a third of Harvard's operating budget in 2008.
哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金，是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学，有225亿美元。
Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion.
捐赠基金受到衰退冲击的哈佛大学表示，将裁减275名员工，另外将缩短约40名员工的工作时间。
Harvard University, its endowment battered by the recession, said it would lay off 275 employees and cut work hours for about 40 more.
哈佛大学校长德鲁·福斯特于本周一称，由于经济危机可能会导致联邦教育拨款和捐赠基金减少，学校目前正考虑缩减开支。
Harvard University is considering spending cuts because the economic slowdown may reduce federal grants and the school's substantial endowment, President Drew Faust said Monday.
哈佛大学校长德鲁·福斯特于本周一称，由于经济危机可能会导致联邦教育拨款和捐赠基金减少，学校目前正考虑缩减开支。
Harvard University is considering spending cuts because the economic slowdown may reduce federal grants and the school's substantial endowment, President Drew Faust said Monday.
应用推荐