美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示,官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
在1697年他用假名彼得·米哈伊洛夫向西私访。
米哈伊洛夫卡炮台炮兵基地建立在塞瓦斯托波尔湾北部。
The Mikhaylovka casemate artillery unit was built in the north of Sevastopol Bay.
在俄罗斯,将有一个对哈伊尔·霍多尔科夫斯基的听证会。
In Russia there is an appeal hearing for Mikhail Khordokovsky.
米哈伊尔·戈尔巴乔夫是北高加索一个农业机械工的儿子。
The son of an agricultural mechanic in the North Caucasus, Mikhail Gorbachev wasn't exactly tapped for greatness at birth.
当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后,舒尔茨的策略收到了成效。
Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
去年的俄首富、矿产业大亨米哈伊尔·普罗霍罗夫今年滑至第二。
Mining billionaire Mikhail Prokhorov, who was on top of the list last year, dropped to the 2nd place.
他毕业于利哈伊大学工程系,并拥有纽约大学的工商管理硕士学位。
He graduated in engineering from Lehigh University, and has a master's in business administration from New York University.
最后也是最重要的,哈伊·弗纳说:专业和简洁的在你所有的对应关系。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
伊戈尔•谢琴被看作是抨击尤科斯与米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的主力。
Mr Sechin is seen as the main force behind the attack on Yukos and Mikhail Khodorkovsky.
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基(Mikhail K)在牢笼之中深思人生
这条街上的许多房子是米哈伊·爱因斯坦建造的,他是电影导演谢尔盖的父亲。
Many of the houses here were built by Mikhail Eisenstein, father of the film director Sergei.
比方说,米哈伊尔·巴枯宁认为没有个人内心的自由,就不会有社会的自由和公正。
Mikhail Bakunin, for example, who believed that without inner freedom for the individual, society can be neither free nor fair.
很少有政客会承认他们的错误,但米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫却总与众不同。
Politicians rarely admit mistakes, but Mikhail Sergeyevich Gorbachev always was in a different class.
蒙狄死后,负责改版的,神学家们,特别是马里·路易斯。,哈泽,米哈伊尔试图解决问题。
After Montinari's death the theologists in charge of the edition, particularly Marie Louis Hase and Mikhail Colembach attempt to solve this problem.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
米哈伊尔·普罗霍洛夫周二将抵美,篮网队相信他将与Jay- Z一同赶往落基山脉抢下安东尼。
Mikhail Prokhorov is on his way to the United States on Tuesday, and the Nets believe he'll head to the Rockies with Jay-Z to sell Carmelo Anthony.
“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的,”阿米哈伊·玛扎尔说。
"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基,俄罗斯巨富,在对其盗用石油罪进行终审判决时,发表了一席激烈的言论。
Mikhail Khodorkovsky, once Russia’s richest man, delivered a stinging speech on the last day of his trial for embezzling oil.
“很多针对这一时期的放射性碳年代测定的精确范围都存在争议,”阿米哈伊·玛扎尔说着便有些厌倦的轻笑起来。
"Many of the radiocarbon dates for this period cover exactly the range that's under debate," Amihai Mazar says, chuckling wearily.
正是在这样的团体讨论中,米哈伊尔•戈尔巴乔夫与他的毕生挚爱——文艺痴迷者赖莎一见钟情,并确定了爱情关系。
In one such group the young Mikhail Gorbachev struck up an instant, passionate and lifelong liaison with a bright culture-vulture called Raisa.
哈伊尔留比莫夫,一位退休的克格勃上校,冷战时期有名的间谍,说,在特工圈里,对不同的人来说,这些话有不用的意义。
This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一,它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
这家上市公司同它的创始人也是最大股东的哈伊楼诺爵士发生争吵。 哈伊楼特爵士认为,公司买的飞机太多,冬季亏损的太多。
The listed airline has sparred with its founder and biggest shareholder, Sir Stelios Haji-Ioannou, who thinks it has been buying too many aircraft and is losing too much money in winter.
“这是很典型的,”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现,经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical.Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
“这是很典型的,”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现,经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical. Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
“这是很典型的,”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现,经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical. Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
应用推荐