爆炸损坏了圣地外的一些商店，哈亚特说。
The blast damaged several shops outside the shrine, said Hayat.
据哈亚特·辛迪说，当这个不起眼的小纸片进入一个贫困的非洲村落时，就等于整个诊断实验室入驻了。
According to Hayat Sindi, when this tiny piece of paper enters an impoverished African village, the power of an entire diagnostic lab has arrived.
以色列军人沙里特是哈马斯讨价还价的大筹码。哈马斯高级官员哈亚特在加沙的一次大会上说，以色列必须付出高昂的代价。
The soldier, Gilad Shalit, is a powerful bargaining chip for Hamas. Senior Hamas official Khalil al-Hayya told a rally in Gaza that Israel must pay a high price.
哈瓦斯说：“在我们开始挖掘之前，我认为克里·欧佩·特拉会被安葬在亚历山大·利亚对面的陵墓群中。”
"I thought before we started digging that Cleopatra would be buried facing the palace in Alexandria, in the royal tombs area," said Hawass.
作为河州首府，哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
马伊卡-伯哈德特，推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家，认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王，他的京城名叫巴乌。他的妻子名叫米希她别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.
那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。
About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米。
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
澳大利亚人沙恩-威尔莫特训练老鼠成为冲浪好手。 威尔莫特想让这3只分别名为哈里、邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。
Shane Willmott trained his three mice -- Harry, Chopsticks and Bunsen -- to enjoy Australia's favourite sport with special mouse-size surf boards.
东北塔利尔和沙里亚·塔拉特·哈布为中心城区，是一个繁华的商业区。
Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district.
在巴黎，阿加特·哈比亚利马纳离开法院时面带微笑。
Agathe Habyarimana smiled as she left the courtroom in Paris.
特辣黑七十岁时，生了亚巴郎、纳曷尔和哈郎。
And Thare lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Aran.
1827年，柏辽兹狂热地、激情地、当然也是戏剧性地爱上了一位英国女演员哈里特·史密森。当时她正在巴黎的莎土比亚戏剧季节中演出。
In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.
亚美尼亚的洪水英雄是西苏特罗斯，在加格拉河附近的“奴哈坟墓”，位于奥达或奥德地区，也许是与朱迪亚和犹大有关。
" Noah's "history" can likewise be found in India, where there is a "tomb of Nuh" near the river Gagra in the district of Oude or Oudh, which may be related to Judea and Judah.
吉尔伯特，一名房地产开发商，一直生活在墨西哥，在圣安德烈斯·华亚潘，瓦哈卡市郊外的城镇有住所，官员说。
Gilbert, a real estate developer, had been living in Mexico and had a home in San Andres Huayapan, a town just outside Oaxaca City, the official said.
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
"This is the ultimate David versus 6 Goliath battle, but here David loses," said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany.
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
亚述王听见古实王特哈加的事、说∶「他出来是要跟你交战的」；
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
尼日利亚：尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳，翁多和高原地区。
Nigeria: Rump Niger Delta including Port Harcourt; States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau. The Niger border.
尼日利亚：尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳，翁多和高原地区。
Nigeria: Rump Niger Delta including Port Harcourt; States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau, Niger border.
尼日利亚：尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳，翁多和高原地区。
Nigeria: Rump Niger Delta including Port Harcourt; States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau, Niger border.
应用推荐