对来料的品质测试报告进行检查。
Reviews incoming Certificate of Conformance test reports for raw materials received.
酚品质测试，而且分析能被区分为二…
Phenol quality tests and analyses can be divided into two cat…
产品品质测试顺序见附表二。
品质测试和生产的标准化也倾向于不严格和无法控制。
Tests for quality and standards for production tend to be less rigorous and controlled.
无论是复杂精妙的装配工序，还是严格的品质测试，皆由最优秀的制表技师在瑞士原厂执行完成。
Whether subtle complex assembly process, or the strict quality testing, chosen by the best technicians in the Swiss watchmaking factory execution is complete.
下面我们将会看到，这些品质同样可以帮助软件开发和测试团队取得成功。
These same qualities can help software development and testing teams succeed, as we will see below.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
所以你需要使用强大的品质和能力测试来确定合适的人选。
This is why you need to apply strong tests of character and ability to your search for the right person.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
通过FVT验证的代码与我们提交的每次迭代中验收测试的代码品质都一样。
Code which has been through FVT has an equivalent quality to the acceptance-tested code we delivered in each of our iterations.
定义一个好的测试的应具备的品质。
会让老鼠突然发作？，要计算如何大量生产并保证相同品质，要在如狗一样较大的实验室动物身上测试该药物，然后进行人体试验。
Give them seizures?, to figure out how to make it in quantity and with uniform quality, to test the drug in larger lab animals such as dogs, and then to test it in people.
四级：测试和品质保证。
在雇佣他们之前先理解问题，评估每种品质要达到的水平，并且准备好问题甚至测试。
Understand the problem before hiring. Assess the required level for each quality.
每次修改这个源代码时，这个应用软件就会被构建并被证实有足够好的品质开始进行测试。
Every time the source code is modified the application is built and verified to be of sufficient quality to begin testing.
因此，对于优秀的 SVT测试人员来说，最重要的品质是能够清楚地了解每个特性的客户价值。
Therefore, the most important trait of a good SVT tester is to have a clear understanding of the customer values of each feature.
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
然而，顶尖的测试人员不满足于典型的产品质量评估。
However, the top-performing tester isn't satisfied with the typical product quality assessment.
开发人员和测试人员之间高效的全球化用例和高效沟通，能够帮助不断地提高产品质量，并能更快速地为消费者交付满意的软件。
Efficient globalization use cases and effective communication between developers and testers help continuously improve product quality and deliver satisfactory software to customers more rapidly.
一是他们会花上可怕的时间写单元测试，他们就没有时间来提高产品质量。
One, they would have spent an awful lot of time writing unit tests, and they wouldn't necessarily be able to pay for that time in improved quality.
RationalPerformance Tester向您提供了测试以及提高产品质量的工具。
Rational Performance Tester provides the tools you need to test and enhance product quality.
这些成功导致(led)了在完整的系统测试开始时改进了的完整的软件验证团队(SVT)的加速的时间，以及改进了的产品质量的预期好处。
These successes lead led to the anticipated benefits of improved full software verification team (SVT) ramp-up time and improved product quality at full system test entry.
在全部系统测试开始时的提高了的产品质量。
虽然 Mac版本只具有内部测试版品质（alpha quality），但仍然极大推动了OpenOffice，使其离成为MicrosoftOffice 有力竞争者这一目标更进一步。
The Mac release was only alpha quality, but it was still a major step forward in making OpenOffice a real competitor to Microsoft Office.
这一象限记录所有产品质量检查的频度和结果，包括测试的结果。
This quadrant records the frequency and outcome of all product quality checks, including the results of testing.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
在接收端的计算机将需要有一个高品质的显示屏幕，用于临床目的，已经过测试，清除。
The computer at the receiving end will need to have a high-quality display screen that has been tested and cleared for clinical purposes.
在接收端的计算机将需要有一个高品质的显示屏幕，用于临床目的，已经过测试，清除。
The computer at the receiving end will need to have a high-quality display screen that has been tested and cleared for clinical purposes.
应用推荐