一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
我们已经发现两种重要的品质——善良和智慧——在相爱的过程中是相当重要的。
We have found that two important characteristics, kindness and intelligence, are extremely important in the process of falling in love.
最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
本书的品质、内容和代码都使得HOP令人难以忘却；它所提供的知识、智慧和直觉使它成为任何Perl程序员都应该全面理解并融会贯通的一本书。
The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
但是当一个人做到了智慧定义中所假设的这种品质后，并不意味着他就“智慧”了。
But giving the name "wisdom" to the supposed quality that enables one to do that doesn't mean such a thing exists.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
本文涉及到“智慧”这个词，不过是想表达，无论哪种品质都可以帮助人们在一个广阔多变的环境下作出正确的决定。
When I use the word "wisdom" in this essay, I mean no more than whatever collection of qualities helps people make the right choice in a wide variety of situations.
一定有另外一种品质的智慧——对吗？
女人的品质中你最欣赏哪一种？亲切柔和，自然，智慧。
The quality you most admire in a woman? Gentleness, naturalness, intelligence.
集合大家的努力和智慧，给市场和消费者贡献更多价格合理，品质优良，适合市场需求的产品。
Gather everyone's effort and intelligences, contribute more prices for market and consumers reasonable, good quality, suit the product of the market need.
品质和智慧是随时间雕琢而成的。
一旦你看到了无觉知与具足伴随智慧的觉知之间心灵品质的不同，你永远不会停止修行。
Once you have seen the difference in mental quality between not being aware and being fully aware with wisdom, you will never stop practising.
这就是为什么你在留心观察一些比如诚实、善良和智慧这样的不易改变的品质。
This is why you may be on the lookout for certain stable qualities like honesty, kindness and intelligence.
而您就拥有这三种品质——能力、勇气和智慧。
It appears that you have all three - skill, courage and wisdom.
它是指一个人的气质、性格、品德、智慧、文化修养、能力以及专业技术水平等方面的综合品质。
It was the multiple quality which includes a teacher's temperament, character, morality, wisdom, intelligence, culture cultivation, ability and academic skills in specific field.
虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。
The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.
马是活力、忠诚、毅力和智慧的象征，因此传说属马之人也具备这些优良品质。
Since the horse is honored as a symbol of vigor, loyalty, persistence and intelligence, people born in the Year of the Horse are said to share such good qualities.
哈姆雷特是一位文艺复兴时期的英雄，他的学识、智慧、高贵品质、局限性与悲剧都代表着16世纪与17世纪之交人文主义者的特征。
Hamlet is a hero of the Renaissance. His learning, wisdom, noble nature, limitation and tragedy are all representative of the humanists at the turn of the 16th and the 17th centuries.
沈从文“读大书”的教育经历，使他获得了学校教育无法养成的多种智慧、能力和品质。
Shen Congwen's "reading great books" educational experience has made him develop a variety of wisdom, ability and quality without schooling.
⊙、我们不是这个身体，不是自己这个人，而是智慧和爱力，是极为神圣的品质。
We are not this body, not this man, but wisdom and love, is a very sacred quality.
现在我们一起来了解一下那种智慧的品质。
Now we are going to enquire together into that quality of intelligence.
她旨在成为对现实生活卓有品味的女性们的智慧而时尚的高品质读物。
It aims to be an intellectual and high quality fashion magazine for women who have tast for the real thing.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
成熟是一种精致的品质，表现的方面有：好的品位，拥有智慧和敏锐而不是幼稚，愚蠢和粗鲁。
Sophistication is the quality of refinement - displaying good taste, wisdom and subtlety rather than crudeness, stupidity and vulgarity.
因此，我应经由扶轮基金来献出我的时间、才能与智慧去改善他人生活的品质。
So I will keep giving my time and talent and improve the quality of other people's lives with the help of the Rotary Foundation.
“中国智造奥享未来”为中国乃至全球的建筑提供优质的电梯服务，创造绿色环保、安全舒适、科学智慧的品质生活。
Chinese wisdom made Austrian enjoy the future for China and the world's building to provide quality elevator service, to create a green, safe and comfortable, scientific wisdom of the quality of life.
同时，TCL楼宇科技在保证产品高科技、 高品质的前提下，紧跟时代潮流，崇尚健康、智慧、时尚的生活品味。
While ensuring the high-tech content and top quality of products, TCL BTBD keeps pace closely with the trends of times and advocates a wholesome, intelligent and fashionable life taste.
用真诚打造品牌，用品质铸就辉煌，用勤劳和智慧创造美好的明天。
We'll create brand with sincere, mold brilliance with quality and create a better tomorrow with diligence and wisdom.
用真诚打造品牌，用品质铸就辉煌，用勤劳和智慧创造美好的明天。
We'll create brand with sincere, mold brilliance with quality and create a better tomorrow with diligence and wisdom.
应用推荐