每个人都在镇上知道什么是卓越的品质拥有的东西，所有的渴望了解他们的错误或愚蠢的邻国。
Everybody in the town knew what a remarkable quality the stuff possessed, and all were anxious to see how bad or stupid their neighbours were.
（按先后顺序）写下你所希望拥有的品质。
Write down (in order of priority) the qualities you'd like to have.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
喜欢拥有优秀品质的人是件好事。但有时一些粉丝太疯狂了。
It's good to like someone with great qualities. But sometimes some fans are too crazy.
东方锦鲤，拥有血统纯正的，高品质锦鲤种鱼种群。
Dongfang koi farm owns highbred and high-quality parent koi fish that all come from notable bloodlines and inherited steadily.
我拥有的人脉，其中我认为有意义的关系包含上述列出的所有品质。
The relationships I have and that I consider to be meaningful have all of the qualities listed above.
如果你想拥有高品质的服务，那么无论是你的应用还是你的框架，都需要支持这些特性才行。
If you wish to have a high quality of service, then either your application or the framework that it USES will need to deal with these features.
那就是使我们人类——我们所有人拥有把我们变得独特的品质，不论是内在的，还是外在的。
That's what makes us human — we all have qualities that make us unique, on the inside and the outside.
几乎所有幸存通过的人都拥有一个共同的品质。
Almost all the men who survived possessed one common quality.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高；而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
每一个伟人都拥有这个品质。
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
他们用文化和社会术语来谈论鲸鱼和海豚，称鲸目动物拥有人格性品质。
They talk of whales and dolphins in terms of cultures and societies, and say cetaceans possess qualities of personhood.
经过了三十年的幸福婚姻，他仍能时常提醒自己，维多利亚除了缺乏那么一点点令人心动的人性脆弱以外，拥有一切美妙的品质。
After thirty years of married happiness, he could still remind himself that Victoria was endowed with every charm except the thrilling touch of human frailty.
要建立足够的诚信，我们必须拥有以下的品质。
To build up enough credibility we have to have a gel of following elements.
无论如何，商业版比起未授权录制版拥有更高的品质。
In any case, the commercial copies were of a higher quality than the unauthorized dubs.
在发达国家的市场中，像诺基亚、RIM和苹果公司这样生产高品质手机的制造商都拥有自己的强势品牌和极为忠实的客户群。
In developed markets, makers of elaborate handsets such as Nokia, RIM and Apple have strong brands and fiercely loyal customers.
只有让它的每一点都符合美学观点，拥有上乘的品质，晚上你才能睡个好觉。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” [Playboy, Feb. 1, 1985]
Etsy是一个把很多信息放置在网页上但又不显凌乱的很好的例子。Etsy拥有很多种的商品，然而Etsy的设计是一种很轻松的品质。
Etsy is a great example of how to place a lot of information on a page without it being cluttered. Etsy has a wide catalog of products to sell from, yet Etsy's design has an earthy, relaxing quality.
力拓作为皮尔·巴拉的最大开采者，拥有包括TomPrice在内的11个矿区。Tom Price的矿是最老的也是品质最优的富铁矿之一。
Rio Tinto, the Pilbara's biggest operator, has 11 mines including Tom Price, the oldest and still one of the richest in ore quality.
美国神经学院，一个拥有超过22000神经学家和神经科学专家的协会，致力于推动高品质的以病人为中心的神经学护理。
The American Academy of Neurology, an association of more than 22, 000 neurologists and neuroscience professionals, is dedicated to promoting the highest quality patient-centered neurologic care.
越南估计拥有80亿吨高品质铝土，储量世界第三。
Vietnam has an estimated eight billion tons of high-quality bauxite, the third-largest reserves in the world.
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
当我参加教练培训课程的迎新会时，我觉得我已经拥有了成为一名优秀教练的所有品质。
When I attended the orientation of the coach training course, I gathered I had all the qualities to be a good coach.
拥有主动的品质，在你有一个好主意的时候开始实施它，而不要等到被吩咐。
Seize the initiative. When you have a good idea, start implementing it without being told.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
拥有真诚品格的人，他们的名声也许累积得很慢，但他们真正的品质却不会被全然埋没。
Though the reputation of men of genuine character may be of slow growth, their true qualities cannot be wholly concealed.
有些人一直生活在缺乏中，总想得到那些还不曾拥有的——亲密的爱情、高品质的生活、奇妙的人生境遇，我们总是花费很多时间在想象和追求这些事物上，却忽略了那些我们已经拥有的幸福。
Some of us live in a state of lack. We think we need what we don’t have – a relationship, a quality, a life circumstance – and we spend our time looking outward for fulfillment.
有些人一直生活在缺乏中，总想得到那些还不曾拥有的——亲密的爱情、高品质的生活、奇妙的人生境遇，我们总是花费很多时间在想象和追求这些事物上，却忽略了那些我们已经拥有的幸福。
Some of us live in a state of lack. We think we need what we don’t have – a relationship, a quality, a life circumstance – and we spend our time looking outward for fulfillment.
应用推荐