比如一个人在房间里冥想可能会习得无私这种品质，在聚会上喝得酩酊大醉可能会了解到何为人类本性。
Some, like selflessness, might come from meditating in an empty room, and others, like a knowledge of human nature, might come from going to drunken parties.
所以个人档案往往描述了一个理想中的自我，一个具备了他们想要达到的品质的人(比如我会水肺潜水)或者他们曾经有过的条件(比如一份工作)。
So profiles often describe an idealized self; one with qualities they intend to develop (i.e., "I scuba dive") or things they once had (i.e., a job).
卓越的技术，无止境的追求，缔造了钻石般的品质。我们锲而不舍，持之以恒，品质始终如一。
With excellent technique and endless pursuing, we created diamond quality. We word with perseverance and pursue constant quality.
无论你在房间的任何位置，XS技术都使你能够体验始终如一的声音品质。XS技术仅适用于SA喇叭。
XS technology enables you to experience a more consistent sound quality regardless of where in the room you are. XS technology is only available in SA speakers.
遵循餐厅经营理念及凯悦国际酒店集团标准始终如一地提供高品质的餐饮产品和谦恭、专业、高效而又灵活的服务。
To prepare a consistent, high quality food product and ensure courteous, professional, efficient and flexible service that supports the outlet's operating concept and Hyatt International standards.
这显示了信任，他们在帮助他们实现自己的目标，通过可靠，符合成本效益的产品和支持服务，我们始终如一地提供我们的产品质量。
It shows that the pust, they are to help them achieve their goals, through the reliable, cost-effective products and support services, we consistently provide the quality of our products.
蒙特斯欧法系列葡萄酒是智利最早出现的精品葡萄酒，酿酒之葡萄均产自精心培育的百年葡萄树，品质始终如一。
Montes Alpha was the first of the Chilean premium wines, the ground breaker, and remains the spectacular wine it has always been.
为客户提供始终如一的高品质产品及服务是我们对客户的郑重承诺。
Provide customers with consistent high-quality products and services is our solemn commitment to customers.
品质和诚信就是企业的生命！几十年如一日，我们一直都在努力。
Quality and integrity is the life! Several decades, we have been working hard.
我们将一如既往地秉承对袜品事业的热诚与执着，卓越的品质始终如一。
We will continue to the business of socks with enthusiasm and persistence and the remarkable quality all the time.
凭藉多年制造玻璃纤维的经验，加上JLAudio的专利技术和材料，确保品质性能都始终如一。
Proprietary techniques and materials developed by JL Audio through years of fiberglass manufacturing experience ensure consistent quality and unsurpassed performance.
这种具有始终如一的优良品质奠定了加州的红酒业，并成为世界上具有深度、广度、平衡度的高度水平红酒生产领跑者。
This consistency has established the California wine industry as the global leader in producing quality wines that offer the highest level of depth, complexity, and balance.
我们的承诺是始终如一地出售高品质的产品在竞争力的价格，这是使我们的300多名生产商和我们建立了联系网络。
Our commitment is to consistently sell high quality products at competitive prices which is made possible by our over 300 producers and our established network of contacts.
信誉源自质量，质量源于专业，品质始终如一，是永峰永恒的承诺！
The prestige comes from the best quality, the best quality stems from the specialty, and keeping the best quality consistently, these pledges as peak eternal are forever!
公司秉承“诚信合作，质量第一，用户至上，互惠互利”的经营理念，始终如一地为广大客户提供高品质的产品。
With the principle of "Sincerely cooperate, quality first, consumers supreme, mutual beneficial and mutual benefit," We have always been ready to provide the best efficient product to our clients.
但查理•高登以坚强不屈的意志和辛勤努力，开始为格兰特调和威士忌树立了一个始终如一、品质优良的产品形象。
And by doggedness and hard work Charles began to build up the reputation of the Grant's blend as a consistent, high quality product.
满足您各种涂装需求，专业的生产与管理，保证了产品的卓越品质始终如一。
Meet your painting needs, professional production and management to ensure consistent quality of product excellence.
尽管如此，我们深表歉意，对管家部的服务品质我们会继续严格要求，确保始终如一的优良服务；
Nevertheless, we apologize for any inconvenience; To the housekeeping department service quality we will continue strict requirements, ensuring consistently superior services;
配制流程监管严格，品质与成份比例均受持续性到严格技术监管，以确保始终如一的高纯度与高品质。
The quality and composition ratio are continuously monitored under strict supervision throughout the stringiest high quality control manufacturing process.
配制流程监管严格，品质与成份比例均受持续性到严格技术监管，以确保始终如一的高纯度与高品质。
The quality and composition ratio are continuously monitored under strict supervision throughout the stringiest high quality control manufacturing process.
应用推荐