第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
介绍新产品，设备或流程，以最大化产出和品质同时最小化成本，不合格品以及其他安全问题。
Recommend new products, equipment or processing, which will maximize output and quality while minimizing costs, rejects, and safety problems.
不合格品：不符合既定的品质标准/要求或客户要求的所有来料、半成品、成品。
Nonconforming Product: All incoming materials, WIP, finished products are non-compliant with established quality standard/requirements or customers'.
对不合格产品建立和执行改正措施和提高产品质量。
Establish and implement corrective action on no-conformance product and improve product quality.
介绍双氧水生产中空气质量不合格对产品质量、消耗的影响及安装使用超精密过滤器后过滤器的简易清洗。
The effects of air quality on the production , quality and consumption of oxydol were discussed, and cleaning methods of air cleaner were also introduced.
负责产品质量的总体管理工作，组织实施产品质量监督，包括组织不合格品评审。
Responsible for the total quality management. Conduct product quality supervision including the review of non-conforming products.
希望贵公司能够对产品质量不合格导致的损失负责。
Your company shall be responsible for the loss caused by defective products.
本文建立了基于正态分布的零不合格品质量控制图，弥补了传统休哈特质量控制图的不足。
Controlcharts of Zero-Nonconformity Production based on normal distribution are established in the paper, which makes up thedeficiency of the Shewhart control chart.
有81批样品质量不合格，主要原因是燃烧高度不稳、漏气及气压不稳定。
There are 81 batch samples which are disqualified. The main reasons are unstable flame height, gas leaking and the unstable gas pressure.
并联系供应商处理不合格品，以提高产品质量满足客户需求。
Contact closely with supplier to handle the NC parts, improve the supplier's quality and meet customer's requirement.
C_5含量偏高易产生设备堵塞、产品质量不合格等问题，影响装置的长周期稳定运行。
Higher content of C_5 could cause a lot of problems such as blockage of equipment and disqualification of product which would affect long period operation of the unit.
结论加强农药登记制度和市场监督是保证卫生杀虫剂产品质量安全、有效和杜绝假冒伪劣等不合格产品生产和销售的重要措施。
Conclusion Insecticide register systems and market monitoring are the important measures to ensure the products' safety and efficacy, preventing counterfeit and reject.
不合格的主要原因是个别生产企业使用了品质较差的原料和过量的甲醛。
The main reason for their being unqualified is that several manufacturers used low quality raw materials and too much formaldehyde.
而许多导致产品不合格的因素却来源于生产过程之外，这些非生产因素往往容易被忽略，最终导致产品质量的不合格。
But many factors that lead product disqualification come from nonproductive process. These nonproductive factors are often ignored, and lead product disqualification finally.
冷轧厂对钢卷的大量数据多数采用人工录入、汇总，造成产品质量分析和控制不及时，导致不合格产品量增加。
Most of the mass data of the coils were recorded and summarized manually in Cold Mill. This has caused the later quality analysis, controlling and increased unqualified products.
在检验过程中能鉴别可疑产品和不合格产品，并对可疑批次进行标识锁定，及时报告产品质量工程师和生产线主管。
Can identify suspect parts and nonconformity parts during inspection and make a mark for whole lot. Should block suspect lots and report to TQ engineer and supervisor.
在检验过程中能鉴别可疑产品和不合格产品，并对可疑批次进行标识锁定，及时报告产品质量工程师和生产线主管。
Can identify suspect parts and nonconformity parts during inspection, and make a mark for whole lot. Should block suspect lots and report to TQ en.
承诺客户应我们产品质量不合格所产生的损失我们承担连带责任。
Commitment to product quality and customer response to our loss arising from our failure jointly and severally liable.
承诺客户应我们产品质量不合格所产生的损失我们承担连带责任。
Commitment to product quality and customer response to our loss arising from our failure jointly and severally liable.
应用推荐