这一临时性的替代品已经成了化石。
法律的强制性是不够的，你们不得不提供类似煤球项目的替代品。
Law enforcement is not enough; you have to provide alternatives such as the briquette programme.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
让我们谈谈早餐的重要性和那些不吃早餐的人一些早餐替代品。
Let's talk about the importance of breakfast and some alternatives for anti-breakfast folks.
例如，如果当前技术的复杂性等级是O(n**2)，那么将这些步骤加速10倍远不及寻找 O(n) 替代品来得有用。
For example, if the complexity order of the current technique is O(n**2), speeding up the steps by 10x is a lot less helpful than finding an O(n) substitute.
避免喝含有咖啡因的咖啡、茶，不吃巧克力。绿茶是一个好的替代品，并有抗癌性。水(纯水和营养茶对于身体是好的，他们在本质上是碱性的)。
E. Avoid coffee, tea, and chocolate, which have high caffeine. Green tea is a better alternative and has cancer-fighting properties.water.
lighttpd(读音是“lighty”)是一种小型的、非常高效的Apache替代品，它具有安全性、速度、兼容性和灵活性。
"Security, speed, compliance, and flexibility" describe lighttpd (pronounced "lighty"), a small and very efficient alternative to Apache.
由日本研究人员设计的电动餐叉证实了这一点，这种革新性的餐叉能够使食物变咸，成为常用调料的替代品。
Proving this fact is a revolutionary electric fork designed by Japanese researchers that can make any dish taste salty, thus acting as a substitute for the popular seasoning.
参与某种创造性和娱乐性的消遣爱好是一个好的替代品，自由的时间，放松，一种有趣的方式来建立自信。
Involving in some kind of creative and entertaining pastime or hobby is a good alternative to free time, relax and a fun way to build self confidence.
玉米燃料乙醇作为化石燃料的替代品，能量效率(净能量或能量比)是评价其可持续性的一个重要标准。
Energy efficiency (net energy gain or energy ratio) of corn-based ethanol as a substitute for fossil fuel is an important criteria for assessing its sustainability.
涉及血液与血液替代品，NRC委员会的相关问题如下，用来说明它的职能范围和重要性。
Some of the problems referred to the Committee on Blood and Blood Substitutes, NRC, might be mentioned here, to indicate their range and importance.
作为1号阀的替代品，美国红阀公司A型夹管阀和无故障气动系统700，也就是左图中的3号阀，极大地改善了流体介质的流动性。
As a replacement of valve number 1 with Red valve's Type a and pneumatic fail-safe system 700, valve number 3 has accomplished an improvement in the fluid dynamics of the system.
指出在全球原油储量趋于减少的未来，减少对油气能源的依赖，寻求开发能源替代品的重要性。
It was pointed out to reduce the reliance on the energy of oil gas, seek and develop the energy substitutes was very important.
工程机械作为一种生产资料，各个机种均不具有垄断性的市场结构，近似品、替代品层出不穷。
As a kind of productive material, every type of engineering machine has no monopoly market structure, and the approximator and replacer are emerging in endlessly.
非ODS有机溶剂清洗剂不破坏臭氧层，是ODS及过渡性替代ODS清洗剂的理想替代品。
Non-ODS cleaning solvents could not destroy ozonosphere, they have become ideal substitutes for ODS and transitional alternative ODS ones.
这次竞赛的目的是为了寻找一个强大的替代品，来取代现有的散列函数集。因为现有的散列函数集中有些已经显现出比当初设想的要差的加密性。
The contest seeks to find a strong replacement for the current family of hash functions, some of which have been shown to be cryptographically weaker than originally thought.
从银行贷款业务出发，对几种可部分替代石油的化学品的可行性进行了研究。
To analyze the feasibility on some chemicals substitute for petroleum in view of bank loan business.
离子液体以其良好的导电性、宽的电化学窗口、可以忽略的蒸汽压和特殊的溶解性等优点成为传统有机溶剂的理想替代品。
The RTILs is the perfect substitute of conventional solvents owing to its highly conductivity, wide electrochemical widow, neglectable vapor tension and special solubility.
目的：采用平皿法鸡胚试验方法作为替代方法评价化妆品引起人体皮肤不良反应潜在可能的可行性。
OBJECTIVE:To use the shell-less hen's egg test chorioallantoic membrane as alternative methods to test the skin irritation hazard of some sunscreen cosmetics.
贝克·兰德最初的目标是找出虫胶和清漆替代品，加入一些木屑后，将硬化成不受化学反应的非溶解性固体。
Baekeland's original goal was to come up with a shellac and varnish substitute that, after being applied to a piece of wood, would harden into an insoluble state by a chemical reaction.
这是对其他刺激性手部消毒杀菌剂安全而天然的替代品。
This is a safe, natural alternative to other harsh hand sanitizers.
与油酸聚乙二醇酯相比，混酸聚乙二醇酯具有更优良的乳化性、润湿性，可以替代油酸聚乙二醇酯用于纺织、农药和化妆品工业中。
Compared with PEG Oleic acid ester, PEG MFA ester with good emulsion and wetting ability, was used as textile, pesticides and cosmetics industry.
一个积极的估计指出实效有对应的积极影响力而且反映较高的可能性应答者可能选择它被应用的的替代品。
A positive estimate indicates the utility has a corresponding positive influence and reflects a higher probability that a respondent is likely to choose an alternative to which it is applied.
如果有可再利用的替代品，不要继续使用一次性材料的东西。
Don't continue to use disposable materials when there are reusable substitutes.
考虑了休闲的假设，电视往往培养：必须避免这种复杂性，这是一种视觉刺激思考的替代品，即使是口头的精度是一个时代错误。
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
考虑了休闲的假设，电视往往培养：必须避免这种复杂性，这是一种视觉刺激思考的替代品，即使是口头的精度是一个时代错误。
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
应用推荐