GTD品牌现在是威迪亚产品集团的一部分。
但是通用会拥有更少的品牌和经销商，而且对手会更迫切地从进军其退出的那部分市场。
But GM will have fewer brands and dealers, and rivals will be eager to exploit its withdrawal from parts of the market.
有时，价值能被人为地提高，特别是当一个奢侈品牌为购回其部分传统而不惜付出任何代价的时候。
In some cases, values can become artificially inflated, especially when a wealthy brand pays whatever it takes to buy back part of its heritage.
部分人认为新一代消费者有时更注重酒的品牌而非其品质。
Some suspect that the new consumers sometimes care more about the brand than the quality.
作为一种有目标性定位战略的延伸，针对部分复杂与不断增长的品牌群体，搜索用户统计学对他们的网民进入了详细分析。
As an extension of the targeting by intent strategy, a sophisticated and growing segment of brands are turning to searcher demographics to conduct detailed analyses of their online audience.
他还将力求保留塔塔备受称赞的“价值制度”——塔塔品牌在印度的构成重要部分。
He will also strive to maintain Tata's much-lauded "value system", an important part of its brand in India.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。
Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.
这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
极简设计商标的一个巧妙部分是是它所代表的公司容易辨认，这也反映这个品牌的目标。
The tricky part of a minimalist logo is to make a design that is easily recognised for the company it represents, while also reflecting the brand’s goals.
欧珀莱、雅芳、李医生、旁氏等品牌的部分产品出现了SPF实测值不足标称值一半的情况。
Some products of name-brands selling in the Chinese market, such as Aupres, Avon, Doctor Li and Ponds, have been found with SPF values less than half the values claimed.
另一个有用的功能，这个Twitter管理工具可以让您建立品牌连续搜寻(如上所示)，并自动跟随提到你的品牌的部分或所有用户。
Another useful feature, the Twitter management tool lets you set up continuous searches for brand mentions (shown above), and auto follow some or all users who mention your brand.
从营销的观点来看，克莱斯勒的部分车型品牌非常混乱，克莱斯勒是什么，一部便宜的PT Cruiesr，还是一部昂贵的300C？
From a marketing point of view, most Chrysler brands are a mess.
这应该成为我们国家品牌的组成部分。
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。
The demand is regarded by some as a potential deal breaker because Coke offered to pay a huge premium partly on the basis of Huiyuan's strong brand image.
不是差异化他们的自由品牌(虽然这也是问题的一部分)，而是差异化达到客户目的的商店品牌。
Not differentiation of their private label brands (although that may part of the problem), but differentiating their store as a brand-a shopper destination if you will.
所有这些都是将一个好品牌变成一个优秀品牌的不可或缺的组成部分！
All of these are integral to morphing a good brand into a great brand!
一部分受试者观看的广告有生动的“饱满，洁白，松软的爆米花”品牌描述，其他人看的广告则平淡些许。
Some subjects saw an AD with a vivid description of the brand's "big white fluffy kernels." Others saw a less evocative AD.
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
大部分品牌公司还会害怕失控程度会超过他们的设想。
Most brands tend to also be afraid of losing control over their image.
反过来，大部分外国电子品牌在日本都没有成功。
Conversely, most foreign electronics brands have had little success in Japan.
但大部分品牌公司没有意识到什么都不做或许风险更高。
But what most brands don't realize is that doing nothing may be even riskier.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
应用推荐