但通用汽车并没有拥有一个盈利的品牌组合。
What General Motors doesn't have is a portfolio of profitable brands.
尽管市场在缩水，通用一直认为广泛的品牌组合很重要。
Despite its shrinking market share, GM has always argued that there is value in its broad brand portfolio.
我们的主要的品牌组合中最高度的市场，我们为每一个认可。
Our portfolio of premier brands is among the most highly recognized in each of the markets we serve.
我们有一个观点，即我们能够作出积极的改变我们客户的品牌组合。
We have a vision that we can make a positive difference to our customers' brand portfolio.
我们还拥有的装备，它提供了我们的品牌组合主要是外的城镇地区。
We also own Outfit, which offers a mix of our brands in mostly out-of-town locations.
创建一个品牌组合分子结构图的三个步骤是：第一步，确定应该或不应该包含哪些品牌。
The first step in creating a brand portfolio molecule is to determine which brands should or should not be included.
品牌组合分子图涵盖了所有影响消费者购买决策方式的品牌，而不管公司是否拥有这些品牌。
The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them.
一名机构内部人士补充说“这个品牌组合如此之大”，箭牌很可能考虑将该账户分给两个机构。
One agency source added that "the portfolio is so big" that Wrigley may consider splitting the account between two agencies.
白酒行业已进入品牌竞争时代，目前各白酒企业在品牌组合战略和品牌延伸战略实践中成败皆有。
The liquor industry has entered the brand competition time; there are both successes and failure in the brand combination and the brand extension strategy.
2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。
The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.
虽然在资产负债表甚至有可能不会把它的价值，一个公司的品牌，或其品牌组合，是其最宝贵的资产。
Although the balance sheet may not even put a value on it, a company's brand, or its portfolio of brands, is its most valuable asset.
好友蒙特雷美食家特别在2008年哈巴诺斯公司的节日被当做古巴几款主要的雪茄品牌组合被世界了解。
The Hoyo de Monterrey Epicure Especial was introduced to the main Cuban cigar portfolio at the Habanos Festival in 2008.
这些不同档次的汽车品牌组合成了一架“成功阶梯”，客户随着自己人生地位的提高可以依次选购不同品牌的汽车，永远都不会离开通用汽车。
Together they formed a 'ladder of success,' allowing customers to move up as their station in life improved, without having to leave the GM family.
啤酒，作为最初的社交媒介，千百年来一直扮演将人们联系到一起的紧密纽带。百威英博旗下经营着超过200个啤酒品牌，这一强大的品牌组合将继续帮助我们加强与消费者的联系。
Beer, the original social network, has been bringing people together for thousands of years and our portfolio of well over 200 beer brands continues to forge strong connections with consumers.
克莱斯勒的产品组合很糟糕——克莱斯勒品牌和道奇都向美国倾斜，还有卡车和货车。
It has a bad product portfolio, with not only the Chrysler brand but Dodge skewed towards the US, and trucks and vans.
在IBM软件组合中，它们真的需要一个单独的鲜明的品牌吗？
Do they really require a separate, high-profile brand in the IBM software portfolio?
品牌选择器单选组合的创建如清单5所示，其创建基础就是在生成上面的销售图时返回的品牌。
The brand picker radio group is created in Listing 5, based on the returned brands while making the sales chart above.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
在美国，昂贵的品牌产品往往把广告整合进专门的组合营销活动中。
In the USA, expensive branded goods are advertised in dedicated combined marketing campaigns.
这两家公司已经合并，这个全新的组合将会在2009年年初推出新网站（和品牌），据称该站届时将会拥有共7亿份用户资料。
The two companies have merged and will be launching a new website (and brandname) in early 2009, which the sites say will feature a total of 700 million user profiles.
从品牌到非品牌关键字组合——如果你只是想通过搜索流量打品牌，那你需要采取一种技术，并且要把你的网站内容进行搜索引擎优化，因为有些事情可能是没有规律性的。
Branded to non-branded keyword mix - if all you're getting is branded search traffic, you'll want to conduct a technical and content SEO audit of your site as something is probably not in order.
我们的员工，产品，品牌和业务流程有效组合创造了公司独一无二的财产，而这就是佳顿dna的基石。
Our people, our products, our brands and our formal business processes all combine to create a unique asset that forms the basis for Jarden's DNA.
一个组合，已建议的是一个明星品牌白醋瓶和18盎司。
One combination that has been suggested is a Star brand white vinegar bottle and an 18-oz.
盟军面包店正在寻求驱动器之间组合面包品牌爱莲心的荒原意识的英国消费者的认识。
Allied Bakeries are seeking to drive awareness of portfolio bread brand Allinson amongst heath conscious UK consumers.
为避免这种命运，营销者需要的不只是一两个品牌，而是若有必要的话，需要一个由主打品牌、支持品牌、差异品牌以及联盟品牌等的组合。
To avoid this fate, marketers need not just one or two brands but, if necessary, a portfolio of master brands, endorser brands, branded differentiators, alliance brands and so on.
作为品牌推荐，这不是一个坏的组合：比亚迪在2015年为世界提供了11%的新能源车。
As brand endorsements 2 go, it's not a bad mix: BYD supplied 11% of the world's new energy vehicles in 2015.
市场营销组合应关注建设和保护品牌资产。
The marketing mix should focus on building and protecting brand equity.
市场营销组合应关注建设和保护品牌资产。
The marketing mix should focus on building and protecting brand equity.
应用推荐